對物的用益權英文解釋翻譯、對物的用益權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 uti frui

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

用益權的英語翻譯：

usufruct
【經】 usufruct

專業解析

對物的用益權（Right of Usufruct）是民法領域中基于物權的核心概念，指非所有權人依法對他人所有物享有占有、使用和收益的權利。該術語在《元照英美法詞典》中被定義為“usufructuary right”，強調對不動産或動産的實質控制與收益獲取。

從法律屬性看，用益權包含三個核心要素：①标的物須為他人所有物（《中華人民共和國物權法》第117條）；②權利範圍限于占有、使用和收益（《德國民法典》第1030條）；③具有期限性特征，區别于所有權的永續性（《法國民法典》第619條）。

國際比較法視角中，英美法系将用益權細分為“life estate”（終身權益）和“profit à prendre”（資源獲取權）兩種形态，前者側重居住權等長期權益，後者規範礦産開采等特定收益行為（《布萊克法律詞典》第11版）。中國《民法典》第323條将其歸類為用益物權，涵蓋土地承包經營權、建設用地使用權等具體形式。

權利限制方面，《歐洲民法典草案》第IV.C.-2:101條明确要求用益權人須以“合理注意義務”維護物的經濟價值，禁止實質改變物的用途或導緻價值減損（歐洲民法典研究組官方釋義）。

網絡擴展解釋

用益物權（Real Right for Usufruct）是指非所有權人依法對他人所有的不動産或動産享有的占有、使用和收益的權利，但不包含處分權。這一制度旨在通過分離所有權與使用權，實現資源的高效利用。

一、核心定義與法律依據

根據《民法典》第三百二十三條，用益物權人有權對他人財産行使占有、使用、收益的權能。其本質是所有權人将部分權能讓渡給用益物權人，以發揮財産的實際效用。

二、主要類型（《民法典》規定）

土地承包經營權：用于農業生産，如耕地、林地承包；
建設用地使用權：用于建造建築物，需通過出讓或劃撥取得；
宅基地使用權：農村集體成員在集體土地上建住宅的權利；
地役權：為自身不動産便利而使用他人土地（如通行權）；
居住權：特定情況下對他人住宅的占有、使用權（《民法典》新增）。

三、關鍵特征

用益性：以使用、收益為核心，區别于擔保物權的價值支配；
獨立性：不依附于其他權利存在（地役權除外）；
占有性：需實際控制标的物才能行使權利；
客體範圍：包括不動産（如土地）和動産（如船舶、設備）。

四、作用與限制

用益物權通過分離所有權權能，促進資源利用效率，但行使時需遵守生态環境保護及合同約定，所有權人不得隨意幹涉。例如，土地承包經營權人需合理耕作，避免土地荒廢。

如需更完整的分類或案例分析，可參考《民法典》物權編或法律實務指南。