偷襲英文解釋翻譯、偷襲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sneak attack; sneak raid; still-hunt

find; glom; hookey; hooky; mooch; pilfer; secretly; steal; swipe; thieve
【法】 cop; make off with; nobble; rip; steal; thieve

follow the pattern of; raid

偷襲（sneak attack/surprise attack）是軍事與日常語境中均廣泛使用的漢語詞彙，其核心含義為“趁對方不備時突然發動攻擊”。在漢英詞典中，該詞對應兩種常見英文翻譯：

詞性及發音
- 名詞：sneak attack（/sniːk əˈtæk/），強調隱蔽性；surprise attack（/sərˈpraɪz əˈtæk/），突出突然性。
- 動詞短語：launch a sneak attack（發動偷襲）。
定義與用法
根據《牛津漢英大詞典》，偷襲指“在未預警的情況下，以隱蔽或出其不意的方式攻擊目标”，例如：
- 軍事例句：The troops carried out a sneak attack under the cover of darkness.（部隊在夜色掩護下實施偷襲。）
- 日常引申：He was caught sneaking a peek at the exam answers.（他考試時企圖偷看答案被抓。）
同義詞對比
- Ambush（伏擊）：側重預設埋伏點的攻擊，如《朗文當代高級英語辭典》指出，ambush需依賴地形或計劃。
- Raid（突襲）：常指快速、小規模的攻擊，如a police raid（警方突擊搜查）。
文化及曆史參考
偷襲在曆史事件中具有典型意義，例如二戰期間日軍對珍珠港的偷襲（sneak attack on Pearl Harbor），該事件被《劍橋戰争史》收錄為經典案例。此外，中國古典兵法《孫子兵法》提及“攻其無備，出其不意”，亦與偷襲策略高度契合。
跨語境應用
現代英語中，sneak attack可隱喻非武力場景，如商業競争（a competitor's sneak attack in the market）或體育比賽（a surprise tactic in a football match），體現其語義靈活性。

“偷襲”是一個漢語詞彙，通常指趁對方不備時突然發動攻擊或采取行動。以下是詳細解析：

詞義解析

應用場景

語言特征

使用示例

需要注意的是，該詞在不同語境中可能涉及道德評價，實際使用時需結合上下文判斷其性質（如戰術行為與背信行為的區别）。