对物的用益权英文解释翻译、对物的用益权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 uti frui

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

用益权的英语翻译：

usufruct
【经】 usufruct

专业解析

对物的用益权（Right of Usufruct）是民法领域中基于物权的核心概念，指非所有权人依法对他人所有物享有占有、使用和收益的权利。该术语在《元照英美法词典》中被定义为“usufructuary right”，强调对不动产或动产的实质控制与收益获取。

从法律属性看，用益权包含三个核心要素：①标的物须为他人所有物（《中华人民共和国物权法》第117条）；②权利范围限于占有、使用和收益（《德国民法典》第1030条）；③具有期限性特征，区别于所有权的永续性（《法国民法典》第619条）。

国际比较法视角中，英美法系将用益权细分为“life estate”（终身权益）和“profit à prendre”（资源获取权）两种形态，前者侧重居住权等长期权益，后者规范矿产开采等特定收益行为（《布莱克法律词典》第11版）。中国《民法典》第323条将其归类为用益物权，涵盖土地承包经营权、建设用地使用权等具体形式。

权利限制方面，《欧洲民法典草案》第IV.C.-2:101条明确要求用益权人须以“合理注意义务”维护物的经济价值，禁止实质改变物的用途或导致价值减损（欧洲民法典研究组官方释义）。

网络扩展解释

用益物权（Real Right for Usufruct）是指非所有权人依法对他人所有的不动产或动产享有的占有、使用和收益的权利，但不包含处分权。这一制度旨在通过分离所有权与使用权，实现资源的高效利用。

一、核心定义与法律依据

根据《民法典》第三百二十三条，用益物权人有权对他人财产行使占有、使用、收益的权能。其本质是所有权人将部分权能让渡给用益物权人，以发挥财产的实际效用。

二、主要类型（《民法典》规定）

土地承包经营权：用于农业生产，如耕地、林地承包；
建设用地使用权：用于建造建筑物，需通过出让或划拨取得；
宅基地使用权：农村集体成员在集体土地上建住宅的权利；
地役权：为自身不动产便利而使用他人土地（如通行权）；
居住权：特定情况下对他人住宅的占有、使用权（《民法典》新增）。

三、关键特征

用益性：以使用、收益为核心，区别于担保物权的价值支配；
独立性：不依附于其他权利存在（地役权除外）；
占有性：需实际控制标的物才能行使权利；
客体范围：包括不动产（如土地）和动产（如船舶、设备）。

四、作用与限制

用益物权通过分离所有权权能，促进资源利用效率，但行使时需遵守生态环境保护及合同约定，所有权人不得随意干涉。例如，土地承包经营权人需合理耕作，避免土地荒废。

如需更完整的分类或案例分析，可参考《民法典》物权编或法律实务指南。