精簡人員補助費英文解釋翻譯、精簡人員補助費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 redundancy payment

【經】 reduce the staff; redundancy

allowance; complement; subsidy

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

精簡人員補助費（Staff Reduction Subsidy）是指企業或機構在組織優化、裁員過程中，依法向被裁減員工支付的經濟補償款項。該費用通常包含以下核心要素：

法律依據與性質
根據《中華人民共和國勞動合同法》第四十六條、第四十七條，用人單位因裁員解除勞動合同時，需按工作年限支付經濟補償。該費用屬于法定補償範疇，與失業保險金、企業自主福利有本質區别（來源：中國人大網《勞動合同法》官方釋義）。
計算标準
補償金額按員工離職前12個月平均工資計算，每滿一年支付一個月工資。特殊情況下，如月工資高于本地區職工月平均工資三倍，按三倍标準計算且支付年限不超過12年。公式表示為：

$$

text{補助費} = text{月平均工資} times text{工作年限}

$$
跨國應用場景
在跨國企業實務中，該費用英文常表述為 Redundancy Payment 或 Severance Pay ，需同步遵守當地勞動法。例如英國《Employment Rights Act 1996》要求企業制定法定遣散費計算規則（來源：英國政府立法文件庫）。
社會功能
該費用旨在平衡勞資權益，緩解失業人員短期經濟壓力，同時體現企業社會責任。中國人力資源和社會保障部數據顯示，2023年全國裁員補助發放合規率已達91%，成為衡量企業ESG表現的重要指标（來源：人社部年度統計公報）。

“精簡人員補助費”是指針對特定曆史時期因政策調整被精簡（減）退職的職工發放的生活補助費用，屬于社會保障措施之一。以下是詳細解釋：

該補助主要針對20世紀50-60年代國家經濟調整時期，根據中央文件被精簡的機關事業單位職工。例如，山東省依據1961年中央文件《關于精減職工工作若幹問題的通知》實施精簡政策，導緻部分人員失去固定收入來源。

需同時滿足以下條件：

補助金額根據精簡時的工齡分檔：

補助标準會隨機關事業單位離退休人員待遇調整同步提高。例如，山東省2015年标準為每人每月200元，2017年已根據工齡細化并提高金額。

喪葬費：受補助人員去世後，停發補助并一次性支付6個月的生前月補助标準作為喪葬費。

以上信息基于2015-2017年政策整理，具體執行可能因地區或最新政策調整有所變化，建議咨詢當地人社部門獲取最新标準。