偏擇英文解釋翻譯、偏擇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 intolerance

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【醫】 meta-

choose; pick; select

"偏擇"在現代漢語中并非高頻詞彙，其含義需結合古漢語語素及上下文理解。根據權威詞典解析如下：

偏擇（piān zé）為動賓結構複合詞：

方法論層面
指非全面性的篩選過程，如學術研究中的選擇性采樣（selective sampling），需警惕樣本偏差風險（參考《現代漢語規範詞典》對"偏"的釋義延伸）。
認知心理學角度
對應确認偏誤（confirmation bias）概念，即優先選擇支持既有觀點的信息（美國心理學會術語庫收錄相關詞條：APA Dictionary of Psychology）。

《朱子語類》卷十三有"讀書不可偏擇易曉處"句，此處"偏擇"指避重就輕的選擇方式，印證其含價值判斷色彩（中華書局點校本第1冊）。

在學術寫作或政策制定中需避免"偏擇數據"，應符合系統綜述（systematic review）原則（參考世界衛生組織研究倫理指南：WHO Ethical Standards）。

注：因該詞現代使用頻率較低，建議通過北京大學中國語言學研究中心語料庫（CCL Corpus）或香港嶺南大學《近現代漢語語料庫》驗證具體語境用法。

“偏擇”并非現代漢語中的常用詞彙，可能為特定語境下的組合詞或專業術語。以下是結合搜索結果的解釋：

單獨釋義：
- 偏：指不全面、偏離中心的狀态，如“偏見”（片面觀點）、“偏離”（脫離正軌）。在法學領域可引申為“偏執”或“不公正”。
- 擇：通常指“選擇”，但在“偏擇”中可能弱化為“傾向性判斷”，類似“偏重某一方”。
組合詞推測：可能表示帶有偏見的選擇或不公正的傾向性判斷，例如在法律術語中形容“因偏見導緻的選擇性采納證據”。提到其英譯為"intolerance"（不容忍），進一步支持該詞可能用于描述因主觀偏見而排斥其他可能性的行為。
使用建議：該詞使用場景極少，建議根據具體語境進一步确認。如需準确翻譯或解釋，請補充該詞出現的原文段落或專業領域（如法律、心理學等）。