騰英文解釋翻譯、騰的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
clear out; gallop; jump; rise; soar
例句：
- 這世上有些人把整個時間花費于搜尋正義，卻騰不出時間來付諸實踐。
Some folks in this world spend their whole time hunting after righteousness and can not find any time to practice it.
- 我每天盡量騰出一些時間鍛煉一下身體。
I try to set aside a few minutes each day to do some exercises.
- 把混合物煮至沸騰，然後再用文火煮十分鐘。
Bring the mixture to the boil, then let it simmer for ten minutes.
專業解析
“騰”的漢英詞典釋義解析
一、基本動詞義
-
跳躍；奔騰（leap；gallop）
例句：駿馬騰空而起。《漢英綜合大詞典》
英文對應詞：常用于描述動物或人的動态，如“騰躍”（leap up）。
-
上升；飛起（rise；soar）
例句：熱氣騰騰。《現代漢語詞典》
英文對應詞：多指氣體、煙霧等上升，如“騰雲駕霧”（ride the clouds）。
-
挪移；讓出空間（vacate；make room）
例句：騰出時間處理急事。《現代漢語規範詞典》
英文對應詞：含“迅速行動”義，如“騰地方”（clear space）。
二、引申義
- （價格）上漲（surge；increase sharply）
例句：物價騰貴。《漢語大詞典》
英文對應詞：常見于經濟語境，如“騰漲”（price surge）。
- 姓氏（surname）
來源：作為罕見姓氏記載于《中國姓氏大辭典》，英文直接音譯為“Teng”。
權威參考來源
- 《漢英綜合大詞典》（商務印書館）
- 《現代漢語詞典》（第7版）
- 《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社）
- 《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）
- 《中國姓氏大辭典》（中華書局）
網絡擴展解釋
“騰”是一個含義豐富的漢字，其核心意義與動态上升或快速移動相關。以下是綜合多個權威來源的詳細解析：
一、基本字義（）
- 奔跑跳躍：本義指馬快速奔跑或跳躍，如“奔騰”“騰躍”。
- 上升、飛起：引申為物體或抽象概念的上升，如“騰空”“飛黃騰達”。
- 挪移、讓出空間：如“騰退”“騰地方”。
- 詞尾表動作反複：在動詞後作輕聲，如“折騰”“翻騰”。
二、詳細解析（）
- 字形演變：從“馬”與“朕”組合，篆書保留上升意象，體現馬弓背疾馳的動态。
- 引申義：
- 傳遞：古義中可表示信息傳遞（《說文解字》）。
- 超越、淩駕：如“騰駕”指超越他人。
- 乘騎：古文中可指騎馬或駕馭工具。
三、常見組詞（）
- 動态類：奔騰、沸騰、騰飛
- 空間類：騰挪、騰退
- 比喻類：騰達（指地位上升）、騰貴（物價上漲）
（注：更多組詞可參考來源網頁）
四、特殊用法（）
方言或古語中，“騰的”作副詞表示突然、猛然，如“騰的跳起來”。
如需字形筆順或古籍用例，可進一步查閱漢典等專業辭書。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
熬抱不平的保護存儲塊被毛的編輯子程式币制改革捕魚權草叉差向異構酶吹制玻璃登台放氣壓榨機幹涉條紋高聲還願的交集精神化萊馬殺菌素目中無人耐熨牢度噴火山口前訴侵蝕點曲黴菌屬人體實驗離心機掃描射束適應乳酸模屬醣類蹄鐵工
