特别股息英文解釋翻譯、特别股息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 special dividend

分詞翻譯：

特别的英語翻譯：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

股息的英語翻譯：

dividend
【經】 interest on capital

專業解析

特别股息（Special Dividend）是指上市公司在常規股息分配之外，基于特定原因向股東派發的額外現金或股票紅利。其英文對應術語為“Special Dividend”或“Extraordinary Dividend”，在《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）中被定義為“非周期性、超出企業正常分紅政策的例外性利潤分配”。

從公司財務角度分析，特别股息通常出現在三種場景：①企業持有超額現金儲備且無重大投資項目；②出售核心資産獲得大額收益；③調整資本結構時的特殊分配需求。例如2023年長江實業集團通過出售英國資産後宣布每股派發17港元特别股息，即屬于典型資産重組型分配。

特别股息與常規股息（Regular Dividend）的核心區别在于其臨時性特征。根據香港交易所《上市規則》，特别股息需在公告中明确标注“特别”字樣，且不構成未來分紅承諾。投資者需注意特别股息可能導緻除息日股價相應調整，美國證券交易委員會（SEC）要求上市公司在Form 8-K文件中詳細披露特别股息的資金來源及會計處理方式。

網絡擴展解釋

特别股息（Special Dividend）是公司向股東分配的非經常性、一次性現金股息，通常在常規股息之外額外發放。以下是詳細解釋：

一、基本定義

特别股息是企業在特定情況下，将超額利潤或閑置資金以現金形式一次性分配給股東的行為。與定期發放的普通股息不同，其具有非周期性和不确定性。

二、發放條件

超額收益或資産處置
當公司因出售資産、獲得大額投資收益或完成重大項目等，産生一次性高額利潤時，可能選擇發放特别股息。
現金流充裕
若企業現金流遠超運營需求，且無更優投資計劃，可能通過特别股息回饋股東。
特殊事件或戰略調整
如重組、業務剝離等，為補償股東或調整資本結構，也可能派發特别股息。

三、與普通股息的區别

特點	特别股息	普通股息
發放頻率	一次性、非周期性	定期（如季度/年度）
資金來源	超額利潤或特殊收益	常規盈利或留存收益
金額	通常高于普通股息	相對穩定
未來參考性	不預示未來股息政策	反映公司持續分紅能力

四、對股東的影響

短期收益提升：特别股息直接增加股東的現金回報，尤其對長期持股者更有利。
股價波動：派發後可能導緻股價短期調整（除息效應），但可能增強市場對公司財務實力的信心。

五、示例與典型場景

案例：某公司出售子公司獲得10億元收益，宣布每股派發1元特别股息。
風險提示：需警惕企業通過特别股息掩蓋經營問題，或透支未來現金流。

如需更全面的案例分析或曆史數據，可參考來源、4、6（如和訊網、理想股票技術論壇等）。