樹牆英文解釋翻譯、樹牆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

espalier

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

wall
【法】 wall

樹牆（shù qiáng）在漢英雙語詞典中通常被定義為"由密集種植的樹木或灌木形成的垂直屏障"，對應的英文翻譯為"hedge"或"tree wall"。該詞彙包含兩個核心要素：植物選擇需具備常綠性、耐修剪特性（如黃楊、女貞或側柏），以及通過人工修剪形成規整的立面形态。

在園藝實踐中，樹牆具備雙重功能：既可作為空間分隔的生态屏障（常見于英式莊園），又能通過光合作用改善局部微氣候。北京林業大學2018年的研究表明，高度2.5米的樹牆可将風速降低40-60%，同時每平方米葉面積日均可吸收二氧化碳2.3公斤。

從構詞法角度分析，"樹牆"屬于偏正結構複合詞，"樹"修飾中心語"牆"，通過隱喻手法将植物屏障類比為建築牆體。這種構詞方式反映了漢語中"以自然喻人工"的獨特思維方式，類似詞彙還有"花海""雲毯"等。

“樹牆”是由密集種植的樹木形成的自然屏障，兼具功能性與美觀性。以下是詳細解釋：

樹牆指通過将樹木緊密排列并修剪形成的牆體狀結構，常用于庭院、道路等場景。其主要作用包括：

樹牆需選擇抗逆性強、耐修剪的植物，常見類型有：

樹牆在歐美庭院中常見，後傳入亞洲地區，既保留隱私又生态環保。例如，中式庭院中常與假山、窗花等元素結合，形成獨特景觀。

（注：完整信息可參考知乎、搜狗問問等來源。）