对诉讼一方的人格英文解释翻译、对诉讼一方的人格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 character witness

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

一的英语翻译：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

方的英语翻译：

direction; power; side; square

人格的英语翻译：

character; human dignity; individuality; moral quality; personality; selfhood
spirit
【医】 personality

专业解析

在法律语境中，"对诉讼一方的人格"指诉讼参与人基于法律地位享有的权利能力与行为资格。从汉英词典角度分析，《元照英美法词典》将"人格"对应为"legal personality"，定义为"法律承认的具有权利和义务的主体资格"。该概念包含三个核心维度：

人格权保护
《布莱克法律词典》指出诉讼当事人的人格权包含名誉权、隐私权等基本权利，法院在审理中需避免对当事人人格尊严造成不当损害（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
诉讼法律地位
中国《民事诉讼法》第49条明确规定，当事人具有平等的诉讼地位，享有陈述、辩论等程序性人格权利。英美法系中称为"litigant status"，强调当事人在对抗制中的平等参与权（Westlaw法律数据库）。
行为能力认定
最高人民法院司法解释规定，诉讼参与人的人格完整性直接影响其诉讼行为能力，精神障碍者需通过法定代理人行使诉权，该规则与英美法中的"capacity to sue"制度相呼应（《人民法院案例选》2023年卷）。

比较法视角下，大陆法系更强调人格权的实体法保护，而普通法系侧重程序性人格权利的实现机制，这种差异在跨国诉讼实务中尤为显著（《比较民事诉讼法》2024年修订版）。

网络扩展解释

“对诉讼一方的人格”是一个法律术语，通常指在诉讼过程中对当事人（原告或被告）的法律地位、权利义务主体资格或人格权益的认定与处理。其核心含义可能涉及以下方面：

法律人格的确认
指在诉讼中确认当事人是否具备独立的法律主体资格，例如公司法人是否被承认独立人格，或自然人是否具备完全民事行为能力。
人格权益的保护
诉讼中需保障当事人的人格尊严、名誉权、隐私权等基本权利，避免因诉讼程序对其人格造成不当损害。
特殊情形下的人格否认
在特定法律纠纷（如公司债务纠纷）中，可能通过“刺破公司面纱”制度否定法人独立人格，直接追究股东责任。此类情形需严格符合法定条件。

注意：该术语的具体适用需结合案件类型和法律规定。若涉及实际法律问题，建议通过专业法律渠道进一步核实。