食欲不振英文解釋翻譯、食欲不振的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inappetence
【醫】 anepithymia; inappetence; loss of appetite

例句：

他的食欲不振。
He has a jaded appetite.
她食欲不振。
She is suffering from lack of appetite.

分詞翻譯：

食的英語翻譯：

eat; eclipse; edible; food; meal

欲的英語翻譯：

choose; desire; be just going to; wish

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

振的英語翻譯：

brace up; flap; shake

專業解析

食欲不振（Shí Yù Bù Zhèn）是一個中醫與西醫通用的醫學概念，指對食物的興趣或攝入量顯著減少的病理狀态。其英文對應術語為"loss of appetite" 或"anorexia"（需注意與神經性厭食症 anorexia nervosa 區分）。

核心釋義與機制

中醫視角
在《中醫大辭典》中被描述為脾胃功能失調的表現，涉及「脾失健運」或「肝郁氣滞」等病理機制。常見伴隨症狀包括脘腹脹滿、舌苔厚膩等。
西醫定義
根據《默克診療手冊》，食欲不振是消化系統疾病（如胃炎）、感染性疾病（如流感）或代謝異常（如甲狀腺功能減退）的常見症狀，可能由炎症因子（如TNF-α）抑制下丘腦攝食中樞引發。

臨床關聯

常見誘因
生理性因素如壓力、妊娠反應；病理性因素涵蓋肝炎、抑郁症、癌症等。世界衛生組織（WHO）數據顯示，約60%的慢性疾病患者存在持續性食欲減退。

診斷标準
需通過血液檢測（如C反應蛋白）、影像學檢查（如胃鏡）排除器質性疾病，并結合《精神障礙診斷與統計手冊》（DSM-5）評估心理因素。

權威參考資料

《牛津臨床醫學詞典（第10版）》：定義與鑒别診斷
美國國家醫學圖書館（MedlinePlus）：症狀管理與幹預措施
《中華中醫藥學會脾胃病診療指南》：中醫辨證論治方案

網絡擴展解釋

食欲不振是指對食物缺乏興趣或進食欲望明顯降低的現象，嚴重時可能發展為完全拒食（即厭食）。以下是綜合解釋：

一、定義與機制

食欲不振的生理基礎與下丘腦調節有關，其中飽足中樞（腹内側核）和嗜食中樞（腹外側核）共同控制攝食行為。當中樞功能異常時，可能引發食欲減退或亢進。

二、常見原因

消化系統疾病
如急慢性胃炎、胃潰瘍、肝炎、肝硬化、胃腸道腫瘤等。
全身性疾病
包括尿毒症、心力衰竭、内分泌紊亂（如腎上腺功能減退）等。
心理與藥物因素
精神壓力、神經性厭食、化療藥物副作用等也可能導緻。
其他誘因
夏季濕熱環境、妊娠反應、維生素B缺乏等。

三、伴隨症狀與風險

患者常伴有惡心、嘔吐、腹脹、胃痛等症狀。若中年以上人群突然出現食欲減退且體重驟降，需警惕惡性腫瘤可能。

四、應對建議

飲食調整：攝入山楂、蘋果等開胃食物，補充維生素B。
就醫指征：長期或嚴重食欲不振應及時檢查，明确病因後針對性治療。

五、中醫觀點

中醫稱此症狀為“納差”，多與脾胃功能失調相關，需辨證施治。

提示：若症狀持續或加重，建議結合具體檢查（如胃鏡、血液檢測）進一步診斷。