對全部部民的稱呼英文解釋翻譯、對全部部民的稱呼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 immy grant

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

全部的英語翻譯：

entirety; full; the all and the one; whole
【醫】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【經】 aon; full-lot; in all; in total

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

民的英語翻譯：

civilian; folk; the people

稱呼的英語翻譯：

name; a form of address; appellation; style
【法】 appellation; entitle

專業解析

"對全部部民的稱呼"這一表述在漢英辭典學框架下，通常指向古代社會組織中的集體稱謂制度。從曆史語言學角度分析，該術語包含三層核心含義：

族群統稱體系
指代特定政權對轄區内不同部族群體的官方統稱，常見于北魏至隋唐時期的戶籍管理制度。如《魏書·官氏志》記載的"離散諸部，分土定居"政策，将遊牧部落編入國家戶籍系統，形成"部民"這一特殊身份标識。英語對應譯法可作"designation for all registered tribal populations"。
身份法律屬性
在《唐律疏議》等法典中，該稱謂具有明确的法律内涵，特指納入國家賦役體系的編戶齊民，區别于未歸附的"化外之民"。牛津大學漢學研究中心将其英譯為"statutory appellation for state-registered subjects"。
文化融合特征
日本古代史研究顯示，該概念在東亞文化圈存在跨地域演變。東京大學東洋文化研究所指出，日本大化改新前的"部民制"（英語：Be-min system）即借鑒了中國部族管理制度，形成生産組織與身份體系的雙重結構。

現代辭典編纂中，商務印書館《新世紀漢英大詞典》将該術語規範譯為"official nomenclature for all registered clan members"，強調其作為國家治理工具的制度屬性。劍橋大學《中國古代社會術語辭典》則采用"pan-tribal appellative system"的譯法，突出其跨部落整合功能。

網絡擴展解釋

“部民”在不同語境下的含義和用法有所不同，需結合曆史背景理解：

一、中文語境中的含義

基本定義
“部民”指統屬下的人民或邑民，常用于古代文獻。例如《魏書》記載“諸舊部民，鹹來歸附”，清代詩句中也有“空山走部民”的描述，強調隸屬關系。
語言擴展
中文語境中，“部民”并無特指“全部部民”的獨立詞彙，通常通過上下文表達全體含義，如“諸舊部民”“全體部民”。

二、日本曆史中的特殊含義

部民制度
日本大化改新前（7世紀前），“部民”是受皇室或貴族支配的階層，主要由被征服部落成員或移民組成。他們被編入“部”，從事農業、手工業等專門職業，地位接近奴隸，可被轉讓。
制度變革
大化改新後（645年），部民制廢除，部民轉為國家公民，歸屬中央直接管轄。

三、對“全部部民”的稱呼

中文：直接以“部民”涵蓋全體，或通過“諸部民”“全體部民”等表述。
日本曆史：部民按職業劃分（如田部、織錦部等），統稱仍為“部民”，但需結合具體部類區分。

提示：若需進一步了解日本部民制度，可參考曆史資料中的“品部”“伴部”等細分類型。