半身像的英文解釋翻譯、半身像的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

half-length

分詞翻譯：

半身像的英語翻譯：

bust; half-length photo; half-length; portrait

專業解析

在漢英詞典視角下，“半身像”指描繪人物腰部及以上部分的肖像作品，通常用于藝術、攝影或雕塑領域。其核心釋義與用法如下：

一、術語定義與翻譯

半身像

• 英文直譯：Bust
• 詳細釋義：一種聚焦人物頭部至腰部（或胸部）的藝術表現形式，強調面部特征與上半身姿态，區别于全身像（full-length portrait）或頭像（headshot）。
• 詞源說明：漢語“半身”指“身體的一半”，“像”即肖像；英文“bust”源于意大利語“busto”，特指古典雕塑中的胸像形式。

二、藝術與實用場景

1. 雕塑領域

   常見于大理石、青銅材質的紀念性雕像，如曆史人物紀念像（例：莎士比亞半身像）。古典雕塑中多截取至胸部下緣，突出人物神态與服飾細節。

   來源參考：大英百科全書雕塑分類術語庫

2. 繪畫與攝影

   • 肖像畫：油畫、素描等媒介中，半身構圖利于捕捉人物表情與肢體語言。
   • 攝影術語：對應“bust shot”，常見于證件照、藝術攝影及影視劇照（如角色定妝照）。

     來源參考：牛津藝術詞典（Oxford Dictionary of Art）

3. 數字媒體應用

   社交媒體頭像（如LinkedIn職業照）多采用半身像構圖，兼顧專業性與辨識度。

三、文化延伸含義

• 象征意義：西方傳統中，公共場合的半身像常象征權威與紀念（如名人堂雕像）；東方文化更側重傳達人物神韻（例：中國明清文人肖像畫）。
• 現代衍生：虛拟形象（avatar）設計常以半身像形式呈現用戶數字身份。

術語辨析：需區分“半身像”（bust）與“胸像”（sculpture of the chest）——後者特指僅包含頭部及胸部的雕塑，而半身像可延伸至腰部。

權威參考來源

1. 《牛津英漢雙解藝術詞典》雕塑術語條目
2. 大英博物館線上藝術術語庫（British Museum Art Terms）
3. 劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）“bust”詞條釋義

（注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，此處采用通用權威工具書作為參考依據，實際撰寫時可替換為可鍊接的線上權威詞典資源）

網絡擴展解釋

根據多個來源的綜合分析，“半身像”一詞的含義和用法如下：

定義與構成

• 基本含義：指僅表現人物上半身的肖像形式，常見于雕塑、繪畫或攝影中。其核心是聚焦人物上半身，省略下半部分，以突出面部特征或姿态。
• 字義解析：
  • 半：指二分之一或部分，此處強調截取身體的上半段。
  • 身：指身體，限定表現範圍。
  • 像：指人物形象的刻畫形式，如雕像、畫像等。

藝術形式與應用

• 常見形式：
  • 雕塑：例如“胸像”（英文：bust），多用于紀念曆史人物或藝術家。
  • 繪畫/攝影：如證件照、肖像畫中的半身構圖。
• 使用場景：
  • 紀念性雕像（如提到的埃及文物案例）。
  • 藝術創作中強調人物神态或身份象征。
  • 部分語境下可能隱喻“不完整的形象”（如提到的比喻用法）。

補充信息

• 英文翻譯：常用對應詞為bust（雕塑）或half-length portrait（繪畫/攝影）。
• 注意事項：若需完整人物形象，通常會采用“全身像”或“立像”等表述。

如需更詳細的例句或曆史案例，可參考來源網頁（如、5）的造句和語境分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

部份可兌換帳戶采氣量程式标識符範圍對比試塊耳道間弧線二碳糖苷防風廢蒸汽高價的告訴人光電遊離骨折熱橫式搭接蝴蝶結簡并即期貸款計算機輸出縮微膠片輸出繪圖儀桔皮苷可逆補償器莨菪定立足處旅行信用證耐水的内髒腹肌反射刨刀潤滑劑貧瘠的镤的舊名茜素藍黑施電能階碎片