半身像的英文解释翻译、半身像的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

half-length

分词翻译：

半身像的英语翻译：

bust; half-length photo; half-length; portrait

专业解析

在汉英词典视角下，“半身像”指描绘人物腰部及以上部分的肖像作品，通常用于艺术、摄影或雕塑领域。其核心释义与用法如下：

一、术语定义与翻译

半身像

• 英文直译：Bust
• 详细释义：一种聚焦人物头部至腰部（或胸部）的艺术表现形式，强调面部特征与上半身姿态，区别于全身像（full-length portrait）或头像（headshot）。
• 词源说明：汉语“半身”指“身体的一半”，“像”即肖像；英文“bust”源于意大利语“busto”，特指古典雕塑中的胸像形式。

二、艺术与实用场景

1. 雕塑领域

   常见于大理石、青铜材质的纪念性雕像，如历史人物纪念像（例：莎士比亚半身像）。古典雕塑中多截取至胸部下缘，突出人物神态与服饰细节。

   来源参考：大英百科全书雕塑分类术语库

2. 绘画与摄影

   • 肖像画：油画、素描等媒介中，半身构图利于捕捉人物表情与肢体语言。
   • 摄影术语：对应“bust shot”，常见于证件照、艺术摄影及影视剧照（如角色定妆照）。

     来源参考：牛津艺术词典（Oxford Dictionary of Art）

3. 数字媒体应用

   社交媒体头像（如LinkedIn职业照）多采用半身像构图，兼顾专业性与辨识度。

三、文化延伸含义

• 象征意义：西方传统中，公共场合的半身像常象征权威与纪念（如名人堂雕像）；东方文化更侧重传达人物神韵（例：中国明清文人肖像画）。
• 现代衍生：虚拟形象（avatar）设计常以半身像形式呈现用户数字身份。

术语辨析：需区分“半身像”（bust）与“胸像”（sculpture of the chest）——后者特指仅包含头部及胸部的雕塑，而半身像可延伸至腰部。

权威参考来源

1. 《牛津英汉双解艺术词典》雕塑术语条目
2. 大英博物馆在线艺术术语库（British Museum Art Terms）
3. 剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）“bust”词条释义

（注：因未检索到可验证的在线词典链接，此处采用通用权威工具书作为参考依据，实际撰写时可替换为可链接的在线权威词典资源）

网络扩展解释

根据多个来源的综合分析，“半身像”一词的含义和用法如下：

定义与构成

• 基本含义：指仅表现人物上半身的肖像形式，常见于雕塑、绘画或摄影中。其核心是聚焦人物上半身，省略下半部分，以突出面部特征或姿态。
• 字义解析：
  • 半：指二分之一或部分，此处强调截取身体的上半段。
  • 身：指身体，限定表现范围。
  • 像：指人物形象的刻画形式，如雕像、画像等。

艺术形式与应用

• 常见形式：
  • 雕塑：例如“胸像”（英文：bust），多用于纪念历史人物或艺术家。
  • 绘画/摄影：如证件照、肖像画中的半身构图。
• 使用场景：
  • 纪念性雕像（如提到的埃及文物案例）。
  • 艺术创作中强调人物神态或身份象征。
  • 部分语境下可能隐喻“不完整的形象”（如提到的比喻用法）。

补充信息

• 英文翻译：常用对应词为bust（雕塑）或half-length portrait（绘画/摄影）。
• 注意事项：若需完整人物形象，通常会采用“全身像”或“立像”等表述。

如需更详细的例句或历史案例，可参考来源网页（如、5）的造句和语境分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不到案橙花水电导调制对比的对羟苯丙氨酸对他人负有义务者多次薄层色谱法多端口寄存器文件额下沟返祖现象缝际核辅助油泵高炉燃烧格雷汉．斯蒂尔氏杂音海外领土部黄素氧化还原蛋白环隙混合腺甲基富马酸家族性脑中叶硬化蓝光油溶红列尬尔反应米距透镜偶然关系强制和解扫描器选择栓子的弹射铁角蕨属