監督的英文解釋翻譯、監督的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

supervisory; surveillant
【計】 supervised
【經】 supervisory

分詞翻譯：

監督的英語翻譯：

supervisor; monitor; control; stand over; superintend; surveillance
intendance
【計】 monitoring; supervising
【醫】 control; inspection
【經】 intendance; monitor; overseer; supervision

專業解析

監督的（jiān dū de）

術語定義

“監督的”是漢語形容詞，對應英語supervisory 或supervised，描述與“監督”行為相關的屬性，強調對過程、行為或人員的觀察、指導與管理。其核心含義包含：

權威性監管（如上級對下級的督查）；
指導性幹預（如教育或訓練中的引導）；
程式性控制（如技術或法律流程的規範）。

語義分析

詞源與構成
- “監督”由“監”（監視）和“督”（督促）複合而成，最早見于《後漢書》，指監察督促。
- 後綴“的”将其動詞屬性轉化為形容詞，表示“具有監督特征的”。
英語對應詞辨析
- Supervisory：側重主動監管角色（例：supervisory board 監事會）。
- Supervised：強調受控狀态（例：supervised learning 監督學習）。

應用場景與實例

法律與行政

司法系統中，“監督的職能”指檢察機關對執法行為的合規性審查（來源：《現代漢語詞典》第7版）。
教育與培訓

“監督的學習”（supervised learning）是機器學習的核心範式，指算法在标注數據指導下訓練模型（來源：Russell & Norvig《人工智能：一種現代方法》）。
生産管理

企業中的“監督的流程”确保生産符合安全标準（例：ISO 9001質量管理體系）。

權威文獻參考

《新世紀漢英大詞典》（第二版）對“監督”的釋義：

“supervise; control; superintend”
《牛津英漢漢英詞典》用例：

“監督的職責”譯為“supervisory duties”。

同義詞與關聯術語

近義詞：監管的、監察的、管理的
反義詞：自主的（autonomous）、無監督的（unsupervised）

注：本文釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津英漢雙解詞典》等權威辭書，并參考人工智能、法學及管理學領域術語标準。

網絡擴展解釋

“監督”是一個漢語詞彙，通常指對某一過程、活動或行為進行觀察、檢查、指導和督促，以确保其按照既定規則、标準或目标進行。以下是其核心含義的分點解釋：

基本定義
“監督”由“監”（監視、觀察）和“督”（督促、指導）組成，強調通過持續的觀察與幹預來保障事務的正确性。例如：上級對下屬的工作進行監督，确保任務合規完成。
應用領域
- 管理領域：如企業中的管理者監督團隊執行計劃。
- 法律/行政：政府機構對政策落實的監督，如環保部門檢查企業排污。
- 教育/技術：如機器學習中的“監督學習”，通過已标注數據訓練模型。
目的與作用
監督的核心目的是預防偏差、提高效率，例如：
- 确保工作質量符合标準；
- 及時糾正錯誤，減少風險；
- 通過反饋促進改進（如教師批改作業是一種學習監督）。
與相近詞的區别
- 監督 vs 監控：前者包含指導（如提供建議），後者側重觀察（如攝像頭監控）。
- 監督 vs 檢查：監督是持續過程，檢查多為階段性行為。

若需進一步探讨具體場景中的監督機制，可提供更多背景信息。