間隙調整英文解釋翻譯、間隙調整的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 adjustment of clearance; clearance adjustment; gap adjustment

分詞翻譯：

間隙的英語翻譯：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【醫】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

專業解析

間隙調整（Gap Adjustment/Clearance Adjustment）

在機械工程與制造領域，“間隙調整”指通過特定方法改變兩個配合零件之間的空隙（間隙）大小，以确保設備運行精度、減少磨損或滿足功能需求的過程。該術語的英文對應為"Gap Adjustment" 或"Clearance Adjustment"，強調對微觀空間距離的主動控制。

核心含義與場景

技術定義
間隙調整涉及測量并修正零部件裝配後的預留空隙。例如，在軸承安裝中，需調整軸向間隙（axial clearance）以避免過熱；在齒輪齧合中，齒側間隙（backlash）的調整直接影響傳動平穩性。
調整方法
- 機械式調整：使用墊片（shims）、螺紋旋緊（threaded fasteners）或偏心機構（eccentric mechanisms）直接改變間隙。
- 自動補償：部分系統通過彈簧預緊力或液壓裝置動态維持間隙恒定，如汽車發動機的氣門間隙調整。
行業應用
- 汽車工程：刹車片與制動盤間隙影響制動響應速度，需定期校準（來源：SAE International 技術标準）。
- 航空航天：渦輪葉片與機匣間隙控制可提升發動機效率（參考：Journal of Aerospace Engineering）。
- 精密制造：數控機床導軌間隙調整保障加工精度（依據ISO 10791-1标準）。

權威參考

《機械設計手冊》（機械工業出版社）明确将間隙調整歸類為“裝配工藝核心環節”，強調其對于設備壽命的影響。
美國機械工程師協會（ASME）在B4.1-1967 标準中規範了孔軸配合的間隙公差等級（如H7/g6）。

英文術語辨析

Gap：泛指物理空隙，如火花塞間隙（spark plug gap）。
Clearance：特指為避免幹涉設計的預留空間，如旋轉件與殼體間的徑向間隙（radial clearance）。

注：實際應用中需依據具體設備手冊調整參數，例如内燃機活塞環間隙通常控制在0.2–0.5mm（來源：Internal Combustion Engine Fundamentals, John Heywood）。

網絡擴展解釋

間隙調整指在機械系統中對零部件之間的預留空隙進行精确調節的工藝過程，主要目的是确保設備運行平穩、延長使用壽命。以下是詳細解釋：

一、基本定義

間隙指兩個部件之間的物理距離或空間範圍。調整涉及通過技術手段改變這一距離，使其符合設計要求。例如，軸承内外圈的徑向間隙直接影響承載能力，而氣門間隙關乎發動機進排氣效率。

二、主要分類

徑向間隙
垂直于軸線的間隙，如滾動軸承内外圈的移動量。過大會導緻部件受力不均，過小則引發摩擦發熱。
軸向間隙
沿軸線方向的間隙，需考慮熱膨脹補償，如推力軸承需預留0.2-0.3mm間隙防止卡滞。

三、調整方法

通用方法
- 墊片調整：增減剖分式軸承端面的墊片厚度，適用于圓錐滾子軸承等。
- 螺釘調整：旋轉螺母或調整螺釘控制間隙，常用于發動機氣門（需配合塞尺測量）。
- 溫差法：對大型軸承加熱至80-100℃後裝配，利用熱脹冷縮原理。
特殊應用
- 發動機氣門：需在冷态下調整，通過搖臂螺釘或更換墊片厚度實現。例如，六缸發動機需分兩次調整，确保活塞處于壓縮上止點。
- 液壓挺杆：自動調節間隙，依賴機油壓力無需手動幹預。

四、關鍵注意事項

調整前需确保部件處于正确位置（如軸承基圓、活塞上止點）。
遵循設備手冊的間隙标準，避免過度緊固或松弛。
部分系統（如液壓挺杆）無需定期調整，但需監測油壓狀态。

更多技術細節可參考來源網頁（如、3、7、10）。