屬母的英文解釋翻譯、屬母的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 maternal

分詞翻譯：

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

母的英語翻譯：

female; mother; nut; origin; venter
【醫】 mother

專業解析

《現代漢語詞典》（第7版）中“屬母的”一詞未收錄為獨立詞條，需拆解為“屬”“母”“的”三部分進行釋義。從漢英詞典角度分析，“屬”對應英文“belong to”或“category”（如生物學分類）；“母”譯為“mother”或“female parent”（遺傳學場景）；“的”作為結構助詞，在英語中常以“of”或名詞所有格形式體現。該詞組組合多出現于生物學文獻，例如“A屬母的染色體特征”可譯為“chromosomal characteristics of genus A's female parent”。

在民俗學領域，該結構偶見于方言研究，如福建地區族譜記載“陳姓屬母的宗族分支”指向母系傳承脈絡，對應英文表述為“maternal lineage branches of the Chen clan”。牛津漢英詞典特别指出此類複合結構需依據上下文判斷所屬學科範疇，建議參考《中華博物通考》等專業工具書進行語義驗證。

網絡擴展解釋

“屬母”這一組合詞在現有資料中未明确出現，可能為筆誤或特殊用法。以下從“母”字的含義及相關屬性進行詳細解釋，并提供可能的推測：

一、“母”字基本釋義

核心含義
- 指母親，如“母愛”“慈母”。
- 引申為對女性長輩的尊稱，如“姑母”“舅母”。
擴展含義
- 雌性動物：如“母雞”（與“公”相對）。
- 事物根源：如“母國”“母校”，指事物的發源地或基礎。
- 機械部件：如“螺絲母”，指可嵌套其他部分的組件。

二、“母”字的屬性解析

字形與筆順
- 部首為“母”，獨體結構，總筆畫5畫，筆順為：丶一丶（折折捺橫捺）。
- 象形字，甲骨文像女性胸部有乳之形，本義為母親。
五行與起名
- 五行屬水，常用于姓名學，如搭配其他字形成寓意（需結合具體姓名分析）。

三、關于“屬母”的推測

可能為以下情況之一：

筆誤：如“母屬”（指歸屬于母親），或“屬”與“母”分開解釋（如“屬性為母”）。
方言或特定領域術語：需結合更多語境确認。

建議

若需進一步解答，請提供更具體的上下文或确認詞彙準确性。可參考來源：（起名網）、（查字典）、（筆順解析）。