色漆英文解釋翻譯、色漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 colored paint; coloured paint

分詞翻譯：

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

專業解析

色漆（sè qī），英文對應術語為pigmented paint 或colored paint，指含有顔料（pigment）的塗料。與清漆（varnish）或透明漆（clear coat）不同，色漆的關鍵特征在于其添加的顔料賦予了塗層不透明性（opacity）和特定的色彩（color），同時也能增強塗膜的遮蓋力（hiding power）、保護性能和裝飾效果。

以下是其詳細解釋：

核心成分與功能：
- 顔料 (Pigment)：色漆的核心組分。顔料是微細的粉末狀物質，不溶于所使用的介質（如溶劑或水）。其主要功能包括：
  - 提供顔色 (Providing Color)：顔料顆粒選擇性地吸收和反射特定波長的光，呈現出各種顔色。
  - 提供遮蓋力 (Providing Opacity/Hiding Power)：顔料顆粒散射和吸收光線，遮蓋被塗物表面的底色或缺陷，使塗層不透明。
  - 增強保護性 (Enhancing Protection)：某些顔料（如防鏽顔料）能提供額外的防腐蝕、防紫外線等保護功能。
  - 改善力學性能 (Improving Mechanical Properties)：顔料可以增加塗膜的硬度、耐磨性等。
- 成膜物質 (Binder/Resin)：将顔料顆粒粘結在一起并附着在基材上形成連續塗膜的物質，如醇酸樹脂、丙烯酸樹脂、環氧樹脂、聚氨酯等。它決定了漆膜的主要物理化學性能（如光澤、柔韌性、耐候性、耐化學品性）。
- 溶劑/分散介質 (Solvent/Dispersing Medium)：使成膜物質和顔料成為流體狀态，便于施工（刷塗、噴塗等）。施工後，這部分會揮發或反應掉，留下固體塗膜。可以是有機溶劑或水（在水性色漆中）。
- 助劑 (Additives)：少量添加以改善塗料的生産、儲存、施工或漆膜性能，如分散劑、消泡劑、流平劑、催幹劑、防沉劑等。
關鍵特性：
- 不透明性/遮蓋力 (Opacity/Hiding Power)：這是色漆區别于透明漆的最顯著特征。其遮蓋能力取決于顔料的種類、粒徑、含量以及其在塗膜中的分散狀态。常用顔料如钛白粉（二氧化钛，提供優異的白色和遮蓋力）、氧化鐵（提供紅、黃、黑等色及良好遮蓋）、有機顔料（提供鮮豔色彩）以及體質顔料（如碳酸鈣、滑石粉，主要起填充和降低成本作用，也影響遮蓋和性能）。
- 色彩 (Color)：顔料的選擇和配比決定了色漆最終呈現的顔色。顔色可以通過調色（tinting）系統進行精确調配。
- 裝飾性 (Decoration)：色漆廣泛應用于賦予物體美觀的外觀和色彩效果。
- 保護性 (Protection)：形成的塗膜能保護基材（如金屬、木材、混凝土）免受環境因素（如水分、氧氣、化學品、紫外線輻射、機械磨損）的侵蝕。
應用領域：
- 色漆是應用最廣泛的塗料類型之一，常見于：
  - 建築裝飾（内外牆塗料、門窗漆）
  - 工業塗裝（汽車面漆、機械設備、鋼結構防腐漆、家具漆）
  - 船舶與海洋工程
  - 家用電器
  - 日常用品塗裝等。

引用參考來源：

《塗料工藝》 (Technology of Paints) - 化學工業出版社。這是一本權威的塗料專業書籍，系統闡述了塗料（包括色漆）的組成、原理、制造和應用。其内容涵蓋了顔料、樹脂、溶劑、助劑的作用以及色漆的各項性能指标。 [注：此為經典專業書籍，通常無直接線上鍊接，可在各大圖書館或專業出版社官網查詢]
《顔料手冊》 (Pigment Handbook) - 化學工業出版社。詳細介紹了各種顔料的性質、生産工藝、應用性能及其在塗料（特别是色漆）中的作用，是理解色漆色彩和遮蓋力來源的重要參考。 [注：此為專業工具書]
中國國家标準化管理委員會 (SAC) 相關标準：例如涉及色漆遮蓋力、顔色等測試方法的國家标準（如 GB/T 1726, GB/T 9754 等部分相關測試标準）。這些标準提供了評估色漆關鍵性能的官方方法。 [可訪問國家标準化管理委員會官網查詢具體标準：http://www.sac.gov.cn] (請注意，标準文本通常需購買)
美國材料與試驗協會 (ASTM International) 相關标準：例如 ASTM D2805 (遮蓋力測試)、ASTM D2244 (顔色差異計算) 等。這些是國際上廣泛認可的測試方法标準。 [可訪問 ASTM 官網查詢具體标準：https://www.astm.org] (請注意，标準文本通常需購買)

網絡擴展解釋

色漆是一種含有顔料的塗料，主要用于遮蓋底材、賦予顔色，并兼具保護與裝飾功能。以下是詳細解釋：

一、定義與組成

色漆由顔料、成膜物質（如樹脂或油脂）、溶劑及助劑組成。顔料賦予顔色和遮蓋力，成膜物質形成塗膜，溶劑調節粘度，助劑則改善性能（如防黴、抗紫外線）。

二、核心功能

裝飾性：通過調配顔色滿足個性化需求，如金屬閃光漆可呈現光澤感。
保護性：增強塗膜的機械強度、耐腐蝕性，延長被塗物使用壽命。
遮蓋性：完全覆蓋底材瑕疵，適用于建築、家具等需要美觀的領域。

三、分類與常見類型

按成分：分為油性漆（以油脂為主）和水性漆（水為稀釋劑）。
按用途：包括厚漆、調和漆、磁漆等，磁漆硬度高且表面光滑類似搪瓷。
特殊功能型：如防黴漆、夜光漆等，滿足特定場景需求。

四、應用領域

廣泛用于建築（内外牆裝飾）、家具（色彩與質感提升）、汽車及船舶（防腐與外觀美化）等領域。

五、與清漆的區别

色漆含顔料，遮蓋力強且不透明；清漆透明，主要用于提升光澤和保護基材。

如需更完整信息，可參考來源：（精通維修下載）、（道客巴巴）、（原創力文檔）等。