多配偶英文解釋翻譯、多配偶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 polygamy

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

consort; helpmate; marrow; mate; spouse; yokefellow; yokemate
【醫】 couple

多配偶的（duō pèi ǒu de）在漢英詞典中的核心釋義指涉及或允許一個人同時擁有多個配偶的婚姻制度或行為。其對應的英文術語為polygamous，該詞源自希臘語詞根 poly-（多）與 gamos（婚姻），強調婚姻關系中複數配偶的存在形式。

制度屬性
指法律或習俗認可的婚姻形式，允許個體（通常為男性）與多名配偶建立合法婚姻關系。人類學研究中，此類制度分為一夫多妻制（polygyny）（男性多妻）與一妻多夫制（polyandry）（女性多夫），前者更為普遍。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）對“polygamous”的定義；《人類學通論》婚姻制度章節。
行為描述
用于形容個體實際擁有多名配偶的狀态，或相關文化實踐。例如：“某些部落保留多配偶的傳統”即指該社群延續此類婚姻模式。

來源：《韋氏大學詞典》中“polygamous”的用法示例；跨文化社會學研究文獻。
法律與倫理維度
在現代社會多數國家，多配偶制因違背婚姻平等原則而被法律禁止。術語使用時需注意其文化相對性及潛在争議性。

來源：聯合國《消除對婦女一切形式歧視公約》第16條；各國婚姻法比較研究。

權威參考資料來源（基于公開出版物，暫不提供動态鍊接）：

“多配偶”指一個人同時擁有多個合法配偶的婚姻形式，主要分為以下類型和特點：

基本定義
多配偶制（Polygamy）指個體與多人建立婚姻關系的制度，與主流的一夫一妻制（Monogamy）相對。根據性别組合可分為：
- 一夫多妻（Polygyny）：一名男性與多名女性結婚；
- 一妻多夫（Polyandry）：一名女性與多名男性結婚；
- 群體婚姻：多名男性和女性共同組成家庭。
曆史與文化背景
在《聖經》記載中，早期婚姻以“一夫一妻”為主，但後來逐漸演變為男性主導的“一夫多妻制”，女性因生育價值被物化。例如摩西時代，該制度曾得到法律認可。
現代社會的争議與現狀
多配偶制在部分國家或宗教中仍存在，但多數國家法律禁止。例如法語資料提到，某些政府對其持保留态度。現代争議集中在性别平等、人權保障等方面。
與“配偶”概念的關聯
配偶（Pèi ǒu）指婚姻中的一方（丈夫或妻子），強調法律和倫理上的相互責任。多配偶制突破了傳統配偶關系的排他性，需注意其與“性伴侶過多”（涉及健康風險）的本質區别。

提示：不同文化對多配偶的接受度差異較大，具體法律規範需參考當地法規。