分類的英文解釋翻譯、分類的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

classified; systematic
【計】 sorted; taxonomic
【醫】 systematic; systematized

分詞翻譯：

分類的英語翻譯：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【計】 categories; categorization; category
【化】 classification
【醫】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【經】 classification; classifying; group; sort

專業解析

在漢英詞典語境下，"分類的"（fēnlèi de）是一個形容詞性短語，主要描述事物根據特定标準被劃分到不同類别中的狀态或屬性。其核心含義與用法如下：

一、核心釋義

形容詞性
表示事物具有可被系統劃分的特性，或描述基于某種規則進行歸類的行為結果。

英文對應詞：classified,categorized,taxonomic

例句：這些文檔是分類的，便于檢索。
These documents areclassified for easy retrieval.
強調歸類依據
隱含劃分标準（如屬性、功能級等），需結合上下文明确具體分類邏輯。

英文對應詞：sorted,grouped

例句：按用途分類的工具更高效。
Toolsgrouped by purpose are more efficient.

二、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義："根據事物的特點分别歸類。" 強調行為過程與結果屬性（商務印書館，2016，ISBN 978-7-100-12450-5）。
《牛津英漢漢英詞典》
對應英文詞條：
- classified: arranged in categories
- categorized: placed into a specific class（牛津大學出版社，2010，ISBN 978-0-19-920761-9）

三、典型使用場景

中文搭配	英文翻譯	應用領域
分類的标準	classification criteria	數據管理、圖書館學
分類的系統	taxonomic system	生物學、信息科學
分類的準确性	accuracy of categorization	機器學習、統計學
未分類的 vs 分類的	unclassified vs classified	檔案學、信息安全

四、語言學特征

結構分析：由動詞"分類" + 結構助詞"的"構成，将動作轉化為事物屬性描述。
近義對比：
- "歸類的"：側重歸屬結果（assorted）
- "分級的"：強調等級差異（hierarchical）

例：分類的物種清單（categorized species list） vs 分級的權限體系（hierarchical access system）

資料來源說明：

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》第7版. 商務印書館, 2016.
Oxford University Press.《牛津英漢漢英詞典》. 2010.
北京大學中國語言學研究中心語料庫（CCL）實證用例分析.

網絡擴展解釋

“分類”是一個廣泛使用的概念，指根據事物的共同特征或差異，按照一定标準将其劃分為不同類别的過程。以下是其核心含義和常見應用領域的解釋：

一、基本定義

核心思想：通過歸納、比較和區分，将複雜的事物系統化、條理化。例如：将圖書館的書籍按主題分為“文學”“科學”“曆史”等類别。
目的：簡化認知、提高效率、便于管理和分析。

二、主要應用領域

自然科學
- 生物學：林奈的物種分類系統，按界、門、綱、目、科、屬、種劃分生物。
- 化學：元素周期表根據原子性質對元素分類。
社會科學
- 經濟學：将市場分為“壟斷”“競争”等類型；消費者按購買行為分類。
- 語言學：詞性分類（名詞、動詞、形容詞等）。
計算機與人工智能
- 機器學習：監督學習中的分類任務（如區分垃圾郵件和正常郵件）。
- 數據管理：數據庫按數據類型（文本、圖像）分類存儲。
日常生活
- 垃圾分類：可回收物、有害垃圾、濕垃圾、幹垃圾。
- 信息整理：将郵件标記為“重要”“促銷”“社交”等類别。

三、分類方法

單級分類：直接按單一标準劃分（如按顔色分類水果）。
層次分類：逐級細分（如生物分類體系）。
多标籤分類：允許一個對象屬于多個類别（如電影可同時屬于“科幻”和“冒險”）。

四、數學中的分類

在集合論中，分類需滿足：

明确性：每個對象屬于且僅屬于一個類别。
窮盡性：所有對象都能被歸類。數學公式可表示為：
$$
C = {A, B, C, ...} quad text{滿足} quad bigcup C = U quad text{且} quad A cap B = emptyset , (forall A,B in C)
$$
其中 (U) 是全集，(C) 是分類後的子集集合。

五、重要性

分類是人類認知世界的基礎工具，貫穿科學研究、技術應用和日常生活。它幫助人們快速識别規律、預測行為，并為決策提供結構化支持（如疾病診斷中的症狀分類）。