平底船英文解釋翻譯、平底船的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flatboat; keel; pram; punt

例句：

浮舟用于支撐浮橋的船隻，可以輕易移動的建造物，如平底船
A floating structure, such as a flat-bottomed boat, that is used to support a bridge.
駁船後面拖着小艇和平底船。
The steam tug takes canal boats and barges in tow.
她很快就學會了撐方頭平底船。
She soon learned to punt.
他們撐著方頭平底船沿河航行。
They punted along the river.

分詞翻譯：

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

底的英語翻譯：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【醫】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

專業解析

平底船（Flat-bottomed Boat）是一種船底平坦、吃水較淺的船舶類型，其設計特點使其特别適合在平靜水域或淺水區域航行。以下是該術語的詳細解釋：

一、核心定義

中文術語：平底船
英文對應：Flat-bottomed Boat 或 Flat-bottom Vessel

指船體底部呈平面或近乎平面的船隻，通常無龍骨結構，依靠寬大的船底提供穩定性。這種設計顯著降低吃水深度，使其能在河流、湖泊、沼澤等淺水區域通行。

二、結構特征

船體設計
平底船的船底與水面平行，兩側船殼（舷側）垂直或近乎垂直。這種構造簡化了建造工藝，但犧牲了在波浪中的適航性，因此主要限于内河、運河及港灣作業。

典型示例：中國傳統舢闆（Sampan）和西方駁船（Barge）均采用此類設計。

三、航行原理

流體動力學特性
平坦船底減少水流阻力，在低速航行時易于操控。然而，因缺乏龍骨導緻的橫向穩定性不足，需通過加寬船體或加裝舷外浮體（Outriggers）補償。

四、應用場景

典型用途
- 貨運：運河駁船利用平底設計承載重型貨物（如煤炭、建材），通過歐洲内河網絡運輸。
- 漁業與作業：美國沼澤地區的空氣推進平底船（Airboat）用于濕地勘探與救援。
- 休閑活動：小型平底船（如Jon Boat）廣泛用于垂釣和淺水遊覽。

五、術語辨析

同義詞與關聯詞
- 駁船（Barge）：特指大型無動力平底貨船，需拖船牽引航行。
- 淺吃水船（Shallow-draft Vessel）：廣義上包含平底船，但涵蓋其他船底設計類型。

權威參考來源

《船舶工程術語》（GB/T 12920-2008）
中國國家标準對平底船的結構定義與技術參數規範中國标準線上服務網

《内河船舶設計原理》
高等教育出版社，2018版，第4章“淺吃水船型穩定性分析”

國際海事組織（IMO）《内河船舶安全規則》
對平底船載重與穩性要求（詳見第Ⅲ章） IMO官網

注：根據船舶工程實踐，平底船在波浪中易産生“拍擊（Slamming）”現象，故現代遠洋船舶多采用V型船底以提升耐波性，此特性進一步凸顯平底船的局限性及應用場景特殊性。

網絡擴展解釋

平底船是一種以平坦底部為特征的船舶，主要應用于淺水區域或需要穩定性的場景。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與基本特征

平底船指底部平坦、無明顯龍骨結構的船隻，其設計特點包括吃水淺和穩定性高。這種結構使其能夠輕松通過淺灘、沙洲或内河航道，尤其適合在江河湖泊等水域航行（如中國唐代出現的“沙船”即典型代表）。

二、結構與功能優勢

淺水適應性：平底設計減少船體下沉深度，便于在淺水區航行和停靠。
載重穩定：寬闊的底部提供更大載貨面積，常見于散貨運輸，現代内海短駁平底船載重可達5000噸。
安全設計：部分平底船首尾可翹起，增強抗浪能力并方便靠岸。

三、曆史與典型應用

古代應用：中國唐代的“沙船”是最早的航海平底船之一，宋代稱“防沙平底船”，主要用于沿海運輸。
現代用途：包括采金船作業（如50HD采金船）、内河貨運、浮橋支撐結構等。

四、多語言對應詞彙

英語：scow（複數scows）、flatboat、punt
法語：bateau à fond plat、ponton

五、相關擴展

平底船在工業領域也有特殊改造，例如提到的箱體結構采金船，體積達329.3立方米，兼具移動與作業功能。當前市場對平底船的需求仍集中在散貨運輸和短途駁運領域。

如需了解更多專業術語或曆史細節，可參考知網百科及漢典等來源。