多面手英文解釋翻譯、多面手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

generalist

例句：

請幫我修理一下收音機，我知道你是個多面手。
Please help me to repair my radio. I know you are a man of parts.

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

專業解析

"多面手"在現代漢語語境中是一個具有豐富内涵的複合名詞，其核心詞義指代具備多重專業技能或適應多種工作需求的人才。根據《現代漢語規範詞典》（第3版）的定義，該詞由"多面"（意為多方面）和"手"（指擅長某種技能的人）組合而成，強調個體在跨領域任務中展現的複合型能力。

從英漢對照角度，《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将其譯為"versatile person"或"all-rounder"，突出其"能夠靈活應對不同挑戰"的語義特征。美國韋氏詞典（Merriam-Webster）的"generalist"詞條釋義也與此形成對應關系，描述為"在多個領域具備廣泛知識儲備的從業者"。

該詞的語法結構呈現"形容詞+名詞"的偏正關系，在使用場景中常見于職場能力評估和人才發展領域。根據劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）的釋義延伸，"multi-skilled worker"可作為其在現代企業管理語境下的專業對應表述，特指那些通過系統性培訓獲得交叉技能認證的複合型人才。

網絡擴展解釋

“多面手”是一個漢語成語，通常用來形容具備多種技能或才能，能夠勝任不同領域工作的人。以下是詳細解釋：

1.基本含義

“多面手”由“多”和“面手”組成：“多”表示數量上的多個，“面手”指技藝高超的人。合起來即指擅長多項技能、適應多種角色的人。例如，既精通編程又擅長設計的職場人，或既能教學又能科研的教師，均可稱為“多面手”。

2.用法與語境

詞性：褒義詞，用于誇獎他人能力全面。
語法功能：可作主語、賓語或定語，如“他是團隊中的多面手”。
反義詞：部分資料提到“守財奴”，但更貼切的反義表達應為“專才”或“單一技能者”。
近義詞：多才多藝、全能型人才。

3.實際應用與例句

文學引用：高士其《電姑娘》中寫道：“你是生産勞動的多面手，你是人類強有力的助手”。
現代職場：企業常青睐多面手，因其靈活性強，能應對多元化需求。例如：“張工是項目組的多面手，既管技術又協調資源。”

4.文化與社會意義

在快速發展的社會中，“多面手”象征着適應力與綜合競争力。這類人才不僅提升個人價值，也為團隊協作和問題解決提供更多可能性。

“多面手”強調技能的多樣性和實用性，是現代社會對複合型人才的高度評價。如需更全面信息，可參考漢典、查字典等權威來源。