半日花英文解釋翻譯、半日花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 laudanum

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

半日花（bàn rì huā），在漢英詞典中通常指代一類特定的植物，其釋義及對應英文如下：

一、中文釋義

半日花

植物學含義：指岩梅科（Cistaceae）半日花屬（Helianthemum）的多年生草本或小灌木。該植物因花朵通常在上午開放、午後凋謝而得名。
形态特征：植株矮小，多分枝；葉片對生，小型且常被絨毛；花單生或成聚傘花序，花瓣5枚，常見黃色、橙色或粉色；蒴果成熟後開裂。
生态分布：耐旱性強，多生于幹旱石質山坡、沙地或草原，分布于歐亞大陸及北非，中國主要見于西北地區（如内蒙古、新疆）。
保護價值：部分種類（如Helianthemum songaricum）被列為中國國家二級保護植物，對研究荒漠生态系統有重要意義。

二、英文對應詞

Rockrose / Sunrose

Botanical Term: Refers to plants of the genus Helianthemum in the family Cistaceae. The name derives from Greek helios (sun) and anthemon (flower), reflecting its sun-loving nature and short-lived blooms.
Key Characteristics: Low-growing shrubs with hairy leaves; flowers open in full sun, typically lasting only one day, with colors ranging from yellow to pink or white.
Ecological Role: Adapted to arid environments, often colonizing rocky soils. Serves as a pioneer species in degraded habitats and supports pollinators like bees.

三、權威參考來源

《中國植物志》（Flora of China）
- 詳細描述半日花屬在中國分布的8個物種，涵蓋形态、生境及保護等級。
- 來源：中國科學院植物研究所（鍊接示例）
IUCN Red List
- 評估全球半日花屬物種的瀕危狀況，強調部分種群受氣候變化威脅。
- 來源：International Union for Conservation of Nature（鍊接示例）
Royal Horticultural Society (RHS)
- 收錄園藝栽培的半日花品種，提供栽培指南及生态應用建議。
- 來源：英國皇家園藝學會（鍊接示例）

四、擴展知識

文化象征：在歐洲民間傳說中，半日花象征“短暫的美好”，常被用于詩歌隱喻時光易逝。
經濟用途：部分種類可提取芳香油脂，用于香料工業；耐旱特性使其成為生态修複的優選物種。

（注：為符合原則，上述來源機構均為相關領域權威機構，鍊接僅作示例格式參考。）

網絡擴展解釋

半日花是一種矮小灌木植物，屬于半日花科半日花屬，其名稱源于其花朵開放時間短暫的特征。以下是關于該植物的詳細解釋：

1.植物學特征

分類：學名Helianthemum songaricum，是國家二級保護植物。
形态：植株高約5-12厘米，多分枝呈墊狀；葉片對生，革質，披針形或狹卵形，表面密布白色短柔毛；花朵單生于枝頂，花瓣5片，呈黃色或淡橘黃色，直徑約1-1.2厘米。
花果期：5-9月，蒴果卵形，種子具棱角。

2.名稱由來

因單朵花開放時間極短，通常僅半天（上午開放，傍晚閉合），但整體植株因花苞持續萌發，花期可達2-3個月。

3.分布與習性

地理分布：主要分布于中國新疆、甘肅、内蒙古等地的荒漠石質山坡，以及地中海沿岸、中亞地區。
生長環境：耐幹旱、忌水濕，常見于砂礫或岩石縫隙中，屬于典型陽性植物。

4.保護價值與用途

保護意義：作為古地中海殘遺物種，半日花對研究荒漠生态系統演化有重要價值。
園林應用：適合在西北幹旱地區作為花壇或草地邊緣的觀賞植物。
其他用途：植株含紅色物質，可作天然染料。

補充說明

若需進一步了解其分類學細節或具體保護措施，可參考權威資料如《搜狗百科》和《澎湃新聞》中的詳細描述。