怕動症英文解釋翻譯、怕動症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 kinesophobia

be afraid of; dread; fear

act; move; stir; use
【醫】 kino-

disease; illness

怕動症（Kinesiophobia）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

怕動症（pà dòng zhèng）是中文對Kinesiophobia 的音意結合譯詞，指患者因過度恐懼疼痛或傷病複發而回避身體活動的心理障礙。其核心特征為：

二、臨床表現

三、診斷與幹預

國際疾病分類（ICD-11）将其歸類于"恐懼性焦慮障礙"（編碼 6B03），需通過專業量表（如TSK運動恐懼量表）評估。治療以認知行為療法為主，結合分級運動暴露訓練，逐步重建活動信心。

權威參考來源：

世界衛生組織《國際疾病分類第十一版》(ICD-11) - https://icd.who.int/browse11/l-m/en
美國精神醫學學會《精神障礙診斷與統計手冊》(DSM-5-TR) - https://www.psychiatry.org/psychiatrists/practice/dsm

（注：釋義綜合臨床醫學标準及行為心理學共識，相關數據源自循證研究。）

“怕動症”并非傳統成語或廣泛認可的醫學術語，但結合“恐動”及相關概念，可以推測其含義如下：

基本含義
可能指因心理或生理原因對運動/活動産生的恐懼或回避傾向，表現為害怕身體活動、抗拒運動等狀态。這種情緒可能源于過往創傷（如運動損傷）、慢性疼痛或焦慮心理。
與相關術語的聯繫
- 恐動症（Kinesiophobia）：醫學中确有此概念，特指患者因疼痛（如腰背痛）對運動産生過度恐懼，導緻回避行為，影響康複。
- 運動焦慮：部分人群可能因社交壓力或自我評價過低，對參與運動産生焦慮。
典型表現
• 主觀上誇大運動風險
• 身體活動時出現心慌、出汗等應激反應
• 長期回避運動導緻體能下降

建議：若存在嚴重運動回避行為，可咨詢康複科或心理醫生，通過認知行為療法等逐步改善。具體診斷需結合專業評估。