開出附說明的帳單英文解釋翻譯、開出附說明的帳單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 descriptive billing

分詞翻譯：

開出的英語翻譯：

burst into
【經】 draw upon

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

帳單的英語翻譯：

bill; tab
【化】 account; bill
【經】 account bill; calculating table; chit; debit note; statement of account

專業解析

"開出附說明的帳單"是商務場景中常見的財務術語，指在提供商品或服務後，以書面形式向客戶提交包含明細條目和解釋說明的費用清單。其核心功能是通過透明化的費用分解，明确交易内容，保障雙方權益。以下是結合權威來源的詳細解析：

術語定義與翻譯
該短語對應的英文表述為"issue an itemized invoice with explanations"，強調賬單需包含分項列出的費用條目及對應說明（來源：牛津漢英雙解詞典）。例如：水電費賬單需注明單價、用量及階梯計費規則，醫療賬單需列明檢查項目與藥品明細。
應用場景與法律依據
根據《中華人民共和國發票管理辦法》第二十二條規定，開具發票時應做到項目齊全、内容真實。國際財務報告準則（IFRS 15）同樣要求企業對收入确認需提供可驗證的明細說明（來源：中國財政部官網；國際會計準則理事會）。
專業操作規範
權威財務指南建議采用"5W1H"原則編制說明：
- Why（費用産生原因）
- What（具體服務内容）
- When（服務時間段）
- Where（服務發生地）
- Who（責任主體）
- How（計價方式）
  （來源：劍橋商務英語詞典；美國注冊會計師協會技術公告）
技術實現标準
現代電子賬單系統普遍遵循ISO/IEC 19845 (UBL)标準，通過結構化數據字段實現機器可讀的明細說明，同時滿足《電子商務法》對電子憑證的法律效力要求（來源：國際标準化組織官網；全國人大立法解釋）。

網絡擴展解釋

“開出附說明的帳單”指在提供財務交易記錄時，不僅列出基本收支明細，還額外添加解釋性内容或條款說明的賬單形式。以下是具體解釋：

1.核心定義

賬單基礎功能：記錄一定時期内交易明細，包括收入、支出、金額、日期等基礎信息（，）。
“附說明”的含義：在常規賬單基礎上，補充交易背景、費用構成、退款規則等文字說明，以增強透明度和可理解性（，）。

2.典型組成部分

基礎數據：如交易時間、訂單號、金額、付款方/收款方信息（）。
附加說明：
- 費用分解：例如服務費、稅費的具體計算方式；
- 條款注解：如退款政策、滞納金規則；
- 交易背景：針對特殊交易的備注（如促銷活動抵扣）（，）。

3.使用場景

商業場景：企業向客戶提供包含服務詳情的發票（如電商訂單中的商品描述、物流信息）；
金融服務：銀行對賬單中對異常交易的提示說明（如跨境手續費說明）；
争議處理：通過附加說明明确責任歸屬，減少糾紛（，）。

4.作用與意義

提升透明度：幫助接收方清晰理解每筆交易的來龍去脈；
合規性要求：滿足財務審計或稅務申報中對明細解釋的需求（，）。

若需實際案例或具體行業賬單模闆，可參考微信支付交易賬單（）或企業財務管理系統中的标準格式。