蟲膠巴豆英文解釋翻譯、蟲膠巴豆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Croton laccifera

分詞翻譯：

蟲膠的英語翻譯：

【化】 lakh; shellac
【醫】 gum lac; lac; lacca; shellac

巴豆的英語翻譯：

croton
【醫】 croton seed; semen crotonis; tiglium

專業解析

蟲膠巴豆的漢英詞典釋義

一、術語分解與定義

1. 蟲膠（Chóng Jiāo）

   中文釋義：由紫膠蟲（Kerria lacca）分泌的天然樹脂，經加工後形成片狀或顆粒狀，又稱紫膠、洋幹漆。

   英文對應詞：Shellac

   定義：A natural resin secreted by the female lac bug (Kerria lacca) on trees, refined into thin flakes or pellets. It is used as a food glaze, wood finish, and in pharmaceuticals.

2. 巴豆（Bā Dòu）

   中文釋義：大戟科植物巴豆（Croton tiglium）的幹燥成熟種子，性熱、味辛，有峻下冷積、逐水退腫之效，但具毒性。

   英文對應詞：Croton Seed 或Purging Croton

   定義：The dried ripe seeds of Croton tiglium, a plant in the Euphorbiaceae family. It is a potent purgative in traditional medicine but requires strict processing to reduce toxicity.

二、組合詞“蟲膠巴豆”的語境分析

該詞組并非标準術語，可能出現在以下兩種語境：

1. 誤寫或混淆：可能為“蟲膠”與“巴豆”的獨立概念誤合并，需根據上下文區分。
2. 特定配方指代：在傳統中藥複方中，蟲膠偶作輔料包裹巴豆以減緩其毒性釋放，但此類用法需專業指導。

權威來源參考

1. 蟲膠定義：

   《中國藥典》2020年版，四部輔料目錄；Merriam-Webster Dictionary "Shellac" 詞條。

2. 巴豆定義：

   《中華本草》第8卷；Dorland's Illustrated Medical Dictionary "Croton oil" 條目。

3. 中藥炮制應用：

   南京中醫藥大學《中藥炮制學》（人民衛生出版社，2016）提及巴豆霜制備的減毒工藝。

注意：蟲膠與巴豆均為獨立物質，聯合使用需嚴格遵循中醫理論，避免自行配伍。

網絡擴展解釋

根據您的查詢，“蟲膠巴豆”可能涉及兩個獨立詞語的組合，但現有資料中未見兩者直接關聯。以下是分别對“蟲膠”和“巴豆”的詳細解釋：

一、蟲膠

定義與來源
蟲膠是由同翅目膠蟲科昆蟲分泌的膠汁凝結而成的天然樹脂類物質。
用途：

• 工業上用于制造唱片、漆片、電氣絕緣材料等。
• 具有防水、防潮特性，常用于木器保護和食品塗層。

二、巴豆

植物特征
巴豆是大戟科常綠小喬木，葉卵圓形，種子呈橢圓形，白色。

藥用價值與毒性

1. 功效：

   • 瀉下冷積：治療寒積便秘、腹水腫脹。
   • 外用：腐蝕瘡毒，適用于疥癬、疣痣等皮膚病。
   • 現代研究顯示其含巴豆油、毒素等成分，可抑制細菌和癌細胞。

2. 毒性及禁忌：

   • 内服需炮制為巴豆霜，且嚴格控量，過量會導緻腹痛、腹瀉甚至中毒。
   • 孕婦、體虛者、嬰幼兒禁用。

3. 用法：

   • 多入丸散劑，不可煎服。

“蟲膠”與“巴豆”分屬不同類别，前者為工業原料，後者為有毒中藥材。兩者無直接關聯，可能因詞語組合引起混淆。如需進一步了解，可參考上述來源中的詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白熾燈半月堡的傳熱單元數除邊機刺花紋于大風大浪低Ж碘化白蛋白鈉短縮的地址二價染色體複合運動弗倫克耳氏征高辛烷值組分貫穿導液法橫切面觀架空的激發态壽命機器學習技術聯合局部加熱開列科學成果礦質皮質素類枯酰胺硫甲酰尼科爾棱晶水蘋果汁棋盤收貨候裝船圍籠