英語翻譯：

rap; slap; spank; spanking; whip

相關詞條：

1.lick  2.spanking  3.slap  4.spank  5.rap  6.rattle  7.panting  8.clap  9.splashagainst  10.smacking  

例句：

1. 她躺在海灘上，聽着海浪拍擊岩石的聲音。
   She lie on the beach, listening to the lap of the wave against the rock.
2. 拍打扁平物體的擊打；拍擊
   A blow given with something flat; a slap.

分詞翻譯：

擊的英語翻譯：

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【醫】 coup; stroke

專業解析

"拍擊"是一個動詞，在漢語中描述一種特定的動作或現象，其英文對應表達豐富，需根據具體語境選擇。以下是基于權威漢英詞典資源的詳細解析：

一、核心釋義與英文對應

1. 物理性碰撞動作

   指用手掌或扁平物體快速、有力地接觸物體表面，常伴隨聲響。

   • 英文對應：slap（強調手掌拍打）、beat（有節奏地拍打）、clap（拍手或輕拍）。

     例：海浪拍擊礁石 → Wavesslap against the rocks.

2. 自然現象的拟人化描述

   用于形容水流、波浪等持續撞擊物體。

   • 英文對應：lash（猛烈抽打）、pound（反複重擊）。

     例：暴雨拍擊窗戶 → Rainlashed against the windows.

3. 抽象概念中的沖擊

   引申為外界力量對心理或狀态的強烈影響。

   • 英文對應：strike（突然沖擊）、buffet（連續沖擊）。

     例：焦慮感拍擊着他的内心 → Anxietystruck him deeply.

---

二、典型搭配與使用場景

中文搭配	英文翻譯	適用語境
拍擊海岸	pound the shore	海洋/氣象描寫
拍擊球拍	slap with a racket	體育動作描述
掌聲拍擊	applause clapping	社交場合聲響
狂風拍擊	buffet by strong winds	自然災害描述

---

三、權威詞典參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

   定義側重動作的物理特性及聲響效果，收錄"slap/clap"等日常用法。

2. 《劍橋英漢雙語詞典》

   強調自然現象的拟态表達，提供"lash/pound"等文學化譯法。

3. 《韋氏中文英譯詞典》

   涵蓋抽象引申義，注解心理沖擊的隱喻用法。

（注：電子版詞典可通過官方平台查詢完整詞條，如牛津詞典官網）

網絡擴展解釋

“拍擊”是一個動詞，主要用于描述物體之間因碰撞或擊打産生的動作。以下是其詳細解釋：

1. 基本含義
   指浪濤、水波等自然力量對物體的沖擊，例如：“巨浪拍擊着礁石”（）。也可引申為類似連枷擊打的連續動作，如“翅膀拍擊水面”（）。

2. 例句與使用場景

   • 自然現象：逯斐《夜航》中描述“浪濤在船底拍擊的聲音”（）。
   • 動物行為：如鳥類飛行時翅膀的擺動動作（）。

3. 近義詞
   “拍打”“沖擊”等詞與“拍擊”語義相近，均包含重複性擊打或碰撞的意象（）。

4. 其他領域用法
   在遊戲《口袋妖怪》中，“拍擊”被設定為一種精靈戰鬥技能（），屬于特定語境下的引申義。

---

提示：若需了解更具體的文學例句或遊戲技能詳情，可查閱相關文學作品或遊戲資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基化氰苯基甲矽酸碘塞羅甯電選擇性動眼神經麻痹肺尖支氣管非金屬容器封二浮動地址寄存器覆蓋矩陣取補法工業一體化光適應官僚資本家國家标準就緒指示符聯邦議會流産的離心噴霧器羅雷丁鹵素鹽平木紋神經管原腸的實物財産時鐘監督程式收入概算雙臍畸胎書文件僞空白符魏斯氏反射