工具英文解釋翻譯、工具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gear; goods; implement; instrument; means; tackle; tool
【計】 utility
【經】 facility; implement; means; tool

各工種配備特定的工具。
There is a specific tool for each job.
園藝需要些什麼工具？
What implements are needed for gardening?
在學習一種新語言時，詞典是非常有用的工具。
A dictionary is an invaluable aid in learning a new language.
管子工把他所有的工具都裝進一隻帆布袋裡。
The plumber stowed all his gear in a canvas bag.
生日那天，我收到一套園藝工具。
I received a set of gardening tools on my birthday.
最快的交通工具是飛機。
The quickest means of travel is by plane.
火車是一種安全的交通工具。
The train is a safe means of transportation.

labour; man-day; project; skill; work; worker

tool; utensil; possess; provide

工具的漢英詞典釋義與解析

在漢語中，“工具”指進行生産勞動時所使用的器具（如錘子、刀具），或比喻為達到某種目的而使用的事物或手段。例如“語言是人類交流的工具”。《現代漢語詞典》将其定義為：“①進行生産勞動時所使用的器具；②比喻用以達到目的的事物。”

Tool
- 最通用譯法，指手持的物理器具（如錘子、螺絲刀），強調實用性。牛津詞典定義為 "a device or implement, especially one held in the hand, used to carry out a particular function"。
- 例：A wrench is an essential tool for mechanics.
Instrument
- 多指精密或專業器械（如手術器械、測量儀器），隱含技術性。《柯林斯詞典》解釋為 "a device used for a particular task, especially in scientific work"。
- 例：The microscope is a key instrument in biological research.
Implement
- 常指農業或手工工具（如鋤頭、鏟子），略帶古語色彩。劍橋詞典定義為 "a tool that works by being moved by hand or pulled"。
- 例：Traditional farming implements include ploughs and sickles.

當“工具”指抽象手段時，常用：

法律語境：工具可指“被利用的人或組織”（pawn或instrument），如 "He was merely a pawn in their political scheme."
計算機術語：軟件工具稱為 utility 或 tool（如 debugging tools）。

參考來源：

: 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.

: Oxford Learner's Dictionaries. "Tool" Definition.

: Collins Dictionary. "Instrument" Entry.

: Cambridge Dictionary. "Implement" Meaning.

“工具”一詞在不同語境中有多種含義，但核心含義可歸納為以下幾點：

基本定義
指人類為完成特定任務而創造或使用的器具、手段或方法。最初指實體器物（如錘子、刀），後引申為抽象概念（如數學工具、語言工具）。
核心特征
- 中介性：作為主體（人）與客體（改造對象）之間的橋梁，例如螺絲刀連接人手與螺絲
- 目的性：工具的存在始終服務于特定目标，如鋤頭用于耕作，計算機軟件用于數據處理
- 可替代性：同類工具可通過優化疊代被取代，如石器→青銅器→機械工具的技術演進
分類維度
- 物理工具：如錘子、顯微鏡、起重機等實體設備
- 抽象工具：包括方法論（SWOT分析）、符號系統（數學公式）、程式工具（Python代碼庫）
- 智能工具：當代語境下特指AI、算法等具備自主分析能力的數字化工具
哲學延伸
在馬克思理論中，工具發展推動生産力進步，構成社會形态變革的基礎：“手推磨産生的是封建主的社會，蒸汽磨産生的是工業資本家的社會”（《哲學的貧困》）。海德格爾則提出“工具的存在先于本質”，強調工具通過使用過程定義自身價值。
認知科學視角
具身認知理論認為，工具使用會重塑人類感知邊界，例如盲杖延伸觸覺，VR設備拓展空間感知能力，體現工具與認知能力的共生關系。