月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

波紋英文解釋翻譯、波紋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

corrugation; crinkle; ripple; ruffle
【機】 ripple

相關詞條:

1.ruffle  2.waverness  3.waveness  4.curlygrain  5.damaskeen  6.flowmark  7.feedmarks  8.Moirepattern  9.cockles  10.waviness  11.moire  12.crinkle  13.wavycord  14.settlemark  15.ripples  16.damascene  

例句:

  1. 她把一塊石頭扔進池塘裡,看著水的波紋擴散開。
    She threw a stone into the pond and watched the ripples spread.
  2. 波紋織物或金屬的波紋或光澤
    A wavy finish or sheen, as of a fabric or metal.
  3. 極闆網栅,蓄電池電極闆蓄電池中呈波紋狀或有孔的導電闆
    A corrugated or perforated conducting plate in a storage battery.

分詞翻譯:

波的英語翻譯:

wave
【化】 wave
【醫】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

紋的英語翻譯:

grain; lines; veins
【醫】 streak; stria; striae; striation; stripe

專業解析

波紋(wén bō / ripple)在漢英詞典中通常定義為“水面上由振動形成的小型波浪狀紋理”,其核心特征表現為周期性起伏的液體表面運動。根據《牛津英語詞典》記載,“ripple”一詞源自16世紀中古英語,既可作為名詞描述水面波紋,也可作動詞表示“使形成漣漪”。

從流體力學角度,波紋的形成遵循波動方程:

$$

frac{partial y}{partial t} = c frac{partial y}{partial x}

$$

其中$c$為波速,$y$表示水面位移,《朗文當代英語詞典》特别指出該現象常伴隨能量傳遞過程。

在文學語境中,《現代漢語詞典》收錄了“心起漣漪”等比喻用法,對應英文慣用表達“emotional ripples”,指代情感的細微波動。劍橋雙語詞典網站曾以“stone-induced ripples”(石激波紋)為例,說明該詞可延伸描述因果連鎖反應。

網絡擴展解釋

“波紋”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下要點詳細解釋:

一、基本定義

  1. 字面含義
    指水面因輕微起伏而形成的水紋,通常由風、物體擾動等引起。例如:“微風掠過,湖面泛起陣陣波紋。”

  2. 擴展含義
    也可用于形容類似水紋的其他表面形态,如木紋、布料褶皺等。例如:“阿爾卑斯山區的木舍外牆用白松樹皮包裹,鱗形樹皮在陽光下映出起伏的波紋。”


二、詞源與文學引用

  1. 曆史出處
    唐代白居易《府西池》中最早使用“波文”一詞:“柳無氣力枝先動,池有波文冰盡開。”

  2. 比喻用法
    在文學中常象征事物的連續變化或情感的波動,如清代納蘭性德詩句“落花委波文,天地如飄蓬”。


三、語言特征

  1. 近義詞
    漣漪、水紋、微波。

  2. 外文對應
    英語:ripple;法語:ride。


四、常見用法示例

如需更多例句或擴展解釋,可參考漢典、查字典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不定負荷傳熱熔融鹽瓷畫靛卡紅試驗電四極輻射獨立的軟件模塊二氯化一氯五氨合钴風箱附加處理機輔助鍵盤幹式磨光化學霧畫押火花隙緊縮脈寄生曲黴空腹的盟兄弟皮革油事先查看雙吸四價钛損形攤還特發性矮小體表末梢感覺同輩微程式設計技術魏爾嘯氏原理未減少的