女子男征英文解釋翻譯、女子男征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 masculinism; viraginity

female; woman
【醫】 female; gyn-; gynae-; gynaeco-; gyneco-; gyno-

he; male; man; son
【醫】 andr-; andro-; arrheno-

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

"女子男征"（nǚzǐ nán zhēng）在漢英詞典中通常指女性呈現男性化生理或行為特征的現象。根據《現代漢語詞典（第7版）》釋義，該詞由"女子"（女性）與"男征"（男性特征）複合構成，描述女性出現喉結突出、聲音低沉、體毛旺盛等第二性征異常發育的醫學現象。

在臨床醫學領域，《中華内分泌代謝雜志》将其定義為"女性男性化體征"，常見于多囊卵巢綜合征、先天性腎上腺皮質增生等内分泌疾病，表現為睾酮水平升高導緻的男性化特征改變。國際疾病分類（ICD-11）将其歸類為内分泌系統疾病相關症狀。

社會性别研究領域，《中國婦女研究年鑒》指出，該詞在特定語境下可能延伸指代女性突破傳統性别角色的社會行為，但強調需與病理學特征進行明确區分。世界衛生組織《性别主流化手冊》建議避免将生理特征與社會性别表達混為一談。

詞源學角度，《漢語大詞典》追溯該表述最早見于明代醫書《景嶽全書》，原指婦科疾病引發的體征異常。現代漢英醫學詞典多采用"virilization"或"masculinization"作為對應譯詞，特指激素失衡導緻的生理特征改變。

“女子男征”是一個醫學術語，指女性表現出男性的生理或外貌特征，屬于性别特征的非典型呈現。以下從不同維度進行解釋：

根據（）和-7（、、）的信息：

、3、8（、、）提到：

需注意與“假兩性畸形”等醫學病症的區别。“女子男征”通常指第二性征的男性化，而非生殖器官異常，具體需通過醫學檢查判斷是否與激素分泌、遺傳等因素相關。

提示：若存在明顯的生理異常或健康擔憂，建議咨詢專業醫生進行内分泌或遺傳學評估。