英語翻譯：

【醫】 Woodwardia orientalis Sw.

分詞翻譯：

東方的英語翻譯：

east; eastward; orient

狗脊的英語翻譯：

【醫】 rhizoma cibotii

蕨的英語翻譯：

【醫】 filix; Pteris aqualina L.

專業解析

東方狗脊蕨（學名：Woodwardia orientalis），是一種大型陸生蕨類植物，隸屬于蕨科（Blechnaceae）狗脊蕨屬（Woodwardia）。以下從漢英詞典角度對其詳細釋義進行說明：

---

一、學名與分類地位

• 中文名：東方狗脊蕨
• 英文名：Oriental Chain Fern
• 拉丁學名：Woodwardia orientalis Sw.
• 分類：

  屬蕨類植物門（Pteridophyta）薄囊蕨綱（Leptosporangiopsida）水龍骨目（Polypodiales）。傳統分類中曾歸入鱗毛蕨科（Dryopteridaceae），現代分子系統學支持其歸屬于蕨科（Blechnaceae）。

---

二、形态特征

1. 根狀莖：粗壯，木質化，斜升或直立，密被棕色披針形鱗片（rhizome covered with brown scales）。
2. 葉片：大型，長可達1米以上，一回羽狀複葉（once-pinnate compound leaves）；羽片（pinnae）邊緣具細鋸齒，基部常不對稱。
3. 孢子囊群：沿羽片中脈兩側排列成鍊狀（chain-like sori），成熟時為褐色，具囊群蓋（indusium），為其顯著鑒别特征。

---

三、分布與生境

• 地理分布：

  主要分布于中國（長江以南各省、台灣）、日本、韓國、越南等地，為東亞特有種（East Asian endemic species）。

• 生境偏好：

  常見于低海拔至中海拔（200–1500米）的濕潤林下、溪邊或陰坡，喜酸性土壤及半陰環境（prefers acidic, moist, shaded habitats）。

---

四、實用價值

1. 藥用價值：

   根狀莖入藥稱“狗脊”，傳統中醫用于祛風濕、補肝腎（The rhizome is used in TCM for rheumatism and kidney tonic）。

2. 園藝應用：

   因葉片形态優美，耐陰性佳，常作為觀葉植物用于庭院蔭蔽處造景（ornamental foliage plant in shaded gardens）。

3. 生态意義：

   其密集根系有助于水土保持，是森林生态系統的常見地被層物種。

---

參考文獻來源

1. 《中國植物志》英文修訂版（Flora of China）: Woodwardia orientalis 條目
2. 國際植物名稱索引（IPNI）: 學名核準與分類曆史
3. 全球生物多樣性信息平台（GBIF）: 物種分布數據
4. 《中華本草》及《中藥大辭典》: 藥用價值記載

（注：因未搜索到具體網頁鍊接，此處僅标注權威文獻名稱，實際引用時需替換為可驗證的學術或機構鍊接。）

網絡擴展解釋

東方狗脊蕨（學名：Woodwardia prolifera）是烏毛蕨科狗脊屬的多年生蕨類植物，以下從分類、形态、分布及藥用價值等方面綜合解釋：

---

一、分類與别名

• 學名：Woodwardia prolifera Hook. & Arn.
• 别名：珠芽狗脊、胎生狗脊、台灣狗脊蕨、大葉狗脊、鐮葉狗脊等。
• 科屬：烏毛蕨科（Blechnaceae）狗脊屬。

---

二、形态特征

1. 植株：株高1-2米，根莖粗壯橫走，密被棕色卵狀披針形鱗片。
2. 葉片：三角狀長橢圓形，2次羽狀分裂，裂片鐮形或線形，邊緣有細鋸齒，葉面常生無性芽（成熟後脫落可繁殖新植株）。
3. 孢子囊：矩圓狀線形，靠近主脈兩側排列，囊群蓋褐色，成熟時向中肋分裂。

---

三、分布與習性

• 分布：我國東南地區（浙江、福建、廣東、台灣等），日本、菲律賓亦有分布。
• 生境：喜酸性土，多生于林下或灌叢中。
• 繁殖：通過葉面不定芽進行無性繁殖，芽體成熟後脫落生根。

---

四、藥用價值

• 藥用部位：根莖，夏秋季采挖，鮮用或曬幹。
• 性味歸經：甘、溫，歸腎經。
• 功效：
  1. 祛風除濕，強腰膝（治腰背酸痛、膝痛）。
  2. 補肝腎，調崩漏、白帶。
  3. 解毒殺蟲（用于痢疾、蛇傷、燒傷）。
• 用法：内服煎湯4.5-9克，外用研末塗敷。

---

五、注意事項

• 部分文獻記載其性味“辛苦、寒、有毒”，需遵醫囑使用。
• 與同屬植物狗脊蕨（Woodwardia japonica）區分，後者葉片較窄且無不定芽。

如需更詳細分類或藥理信息，可參考植物志或權威中醫藥典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不含灰份煤傳輸速度催化劑重量促流淚素帶狀的地模砂二乙碲發潮分離裝置龜殼花恒等圖加負荷可變轉換器裡多克氏總體反射流化吸附硫酸捕沫器每分鐘轉數免疫乳球蛋白咪唑雙酰胺萘次甲基紐茲姆氏細球菌錢币兌換器氰氧基氣象輔助服務傷寒菌蛋白手工書寫帳簿格式數據幀同求連帶關系違反契約威－特二氏法