裁判權的英文解釋翻譯、裁判權的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 jurisdictional

【法】 jurisdiction

"裁判權"在漢英法律術語體系中的核心釋義可歸納為以下三層次：

一、術語定義 "裁判權"對應英文"jurisdiction"，指司法機關依法對案件進行審理和判決的法定權力（Black's Law Dictionary, 11th ed., p. 927）。該權力包含三個要素：①司法主體資格 ②特定地域範圍 ③明确案件類型（《牛津法律詞典》2023版）。

二、適用維度

三、國際實踐國際法中裁判權的行使遵循"有效聯繫原則"，要求案件與行使國存在實質性聯繫（《海牙國際私法會議原則》2019）。典型判例包括：

裁判權是法律體系中的核心概念，主要涉及司法機構對案件争議的裁決權力。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

裁判權是法院審判權中最核心的内容，指人民法院在訴訟中對案件的程式問題（如管轄權異議）和實體問題（如定罪量刑）作出裁決的權力。其本質屬于國家司法權，與立法權、行政權共同構成現代國家的三權分立體系。

需注意與領事裁判權（Consular Jurisdiction）區别，後者是近代列強通過不平等條約取得的特權，允許其僑民在中國犯罪時由本國領事審判，屬于侵犯司法主權的曆史概念。