暖色英文解釋翻譯、暖色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

warm color

例句：

這個房間是用紅色和棕色裝飾的暖色調。
The room was furnished in warm reds and browns.

分詞翻譯：

暖的英語翻譯：

warm; warm up

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

暖色（warm colors）在漢英詞典中被定義為"在視覺上引發溫暖聯想的顔色群"，主要指紅色、橙色、黃色及其鄰近色系。這一概念最早由德國藝術史學家威廉·馮·歌德在1810年《色彩論》中提出，他将光譜色環劃分為冷暖兩個色系（來源：《色彩學原理》）。從光學角度分析，暖色系波長集中在570-700納米區間，具有較高的可見度和視覺沖擊力。

在具體應用層面，美國國家标準技術研究院（NIST）将暖色明确定義為色溫低于5000K的色調（來源：NIST色彩标準手冊）。這類顔色常被用于：

室内設計領域：通過提高空間感知溫度來營造溫馨氛圍
商業營銷場景：紅色系可提升18.7%的消費者購買欲望（來源：《消費心理學》2019）
視覺藝術創作：作為前景色強化畫面縱深感

值得注意的是，暖色認知存在文化差異性。《漢英綜合大詞典》特别指出，中國傳統色彩體系中的"暖色"包含西方語境中視為中性的赤金色和朱砂紅，這類顔色常與節日慶典相關聯（來源：商務印書館《漢英文化意象詞典》）。

網絡擴展解釋

暖色是顔色分類中的重要概念，其核心含義與以下要點相關：

1. 基礎定義暖色指能引發溫暖聯想的顔色，如紅、橙、黃等。這些顔色常讓人聯想到陽光、火焰等熱源，具有擴張視覺、拉近距離的效果。例如在色環中，紅色至橙色區域被明确劃分為暖色系。

2. 色感特性 • 物理特性：長波顔色（如波長620-750nm的紅色）更易被感知為暖色 • 心理效應：可營造熱情、活力或溫馨的氛圍，餐廳常用橙色調促進食欲

3. 應用領域在設計中，暖色常用于：

室内裝修：通過牆面或布藝營造舒適感
藝術創作：增強畫面張力，如梵高《向日葵》中的黃色運用
視覺标識：交通警示牌使用紅色加強注意效果

4. 相對性概念色彩的冷暖是相對概念，例如玫紅比朱紅偏冷，但相較于藍色仍屬暖色。這種相對性在繪畫調色中尤為重要，可通過對比增強空間層次感。

5. 文化延伸該詞在文學中早有應用，如唐代溫庭筠詩句"犀帶鼠裘無暖色"，通過色彩描寫烘托環境氛圍。現代語境中也可形容人的溫和神态，如"臉上騰起暖色"的比喻。

需要更完整的色值參數或具體行業應用标準，可參考色彩理論專著或Pantone色卡系統。