暖流英文解釋翻譯、暖流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

warm current

分詞翻譯：

暖的英語翻譯：

warm; warm up

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

專業解析

暖流（warm current）指水溫高于流經海域周圍水體溫度的海水大規模定向流動現象，是海洋環流的重要組成部分。其核心特征為攜帶較高熱量從低緯度向高緯度輸送，對全球氣候調節和生态系統具有顯著影響。

一、漢英詞典釋義

中文定義
根據《現代漢語詞典》，暖流指“從低緯度流向高緯度的洋流，水溫高于所經海區”。其物理特性表現為水體溫度較周圍環境高3-10℃，鹽度通常較高，如著名的墨西哥灣暖流（Gulf Stream）。
英文對應術語
英文術語為"warm current" 或"warm ocean current"，劍橋詞典定義為："a flow of warm water moving through the ocean, often from equatorial regions towards the poles"。例如北大西洋暖流（North Atlantic Current）即屬典型暖流系統。

二、科學特征與影響

氣候調節作用
暖流通過熱量輸送提高沿岸地區溫度與濕度。如日本暖流（黑潮）使東京冬季氣溫比同緯度地區高5-8℃，并形成濕潤季風氣候。
生态與經濟價值
暖流交彙區（如紐芬蘭漁場）因營養物質上湧形成高産漁場，支撐全球15%漁業産量。同時暖流航線可縮短船舶航行時間10%-15%，降低航運成本。

三、專業語境應用

在地理學與氣象學中，暖流需與寒流（cold current）對照理解。世界主要暖流系統包括：

北大西洋暖流（North Atlantic Current）
阿拉斯加暖流（Alaska Current）
東澳大利亞暖流（East Australian Current）
莫桑比克暖流（Mozambique Current）

來源：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）

國家海洋局《中國海洋年鑒》

Cambridge Dictionary "warm current"詞條

NOAA Ocean Currents Report 2023

網絡擴展解釋

“暖流”一詞包含自然地理和文學比喻兩層含義，以下是詳細解釋：

一、自然地理中的暖流

定義
暖流指從低緯度流向高緯度的洋流，水溫高于流經海域的周圍海水。例如北大西洋暖流、日本暖流（黑潮）等。
成因與特征
- 主要受地球自轉、太陽輻射差異及大氣環流影響。
- 在地圖上常用紅色箭頭表示，沿途水溫逐漸降低。
影響
- 氣候：增溫增濕，使沿岸地區降水增多（如西歐受北大西洋暖流影響氣候溫和）。
- 生态與經濟：促進海洋生物繁殖，形成漁場（如北海道漁場）；提供航運便利。

二、文學比喻中的暖流

象征意義
比喻溫暖人心的事物或情感，如關懷、幫助等，傳遞積極情緒。
使用場景
- 描述人際關系的溫情，例如：“老師的關懷如一股暖流”。
- 形容社會氛圍的和諧，例如公益行動帶來的感動。

示例：巴金在作品中曾寫道：“一股暖流流遍全身”，生動表達了情感層面的溫暖。
暖流既是自然界的溫度調節者，也是人類情感交流的紐帶，兼具科學價值與人文意義。