請求寬恕英文解釋翻譯、請求寬恕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 essoin

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【計】 C; request
【經】 application; demand; petition; request; solicit

pardon; forgive; condone; mercy; remission
【法】 charity; condonation; condone; excuse; forgive; leniency; mercy; pardon
reimssion

在漢英詞典視角下，“請求寬恕”指懇求他人原諒自己的過錯或冒犯，以消除怨恨、恢複關系或免除懲罰的行為。其核心包含“承認錯誤”與“尋求諒解”兩層含義。

“請求” (Request/Plead)
指主動、鄭重地提出要求，隱含謙卑或迫切的态度。英文對應動詞如 plead（懇求）、beg（乞求）、petition（請願），如：

“He pleaded for forgiveness after realizing his mistake.”
（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）
“寬恕” (Forgiveness/Clemency)
強調對過錯的寬容與赦免，包含道德或情感層面的諒解。英文名詞如：
- Forgiveness：側重情感原諒（個人關系）
- Clemency：側重免除懲罰（法律或權威場景）
  （來源：劍橋詞典）

西方宗教背景
在基督教文化中，“寬恕”與“救贖”（redemption）緊密關聯，如《聖經》所述：

“If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us.” (1 John 1:9)
（來源：《聖經》新約）
東方倫理觀念
儒家強調“恕道”，《論語·衛靈公》有“其恕乎！己所不欲，勿施于人”，體現寬恕作為道德修養的内涵。

（來源：《論語》譯本）

詞典定義
- 《現代漢語詞典》：寬恕指“寬容饒恕”。
- Merriam-Webster: Forgiveness is “the act of pardoning an offense.”
  （來源：商務印書館；Merriam-Webster官網）
學術研究
心理學家Robert Enright提出：

“寬恕是受傷害者克服負面情緒，向冒犯者展現仁慈的過程。”
（來源：Enright, R.D. (2001). Forgiveness is a Choice）

口語場景
“她含淚請求寬恕，希望彌補友誼的裂痕。”

→ “She tearfully begged for forgiveness, hoping to mend the friendship.”
正式文書
“被告向法庭提交了寬恕請求書。”

→ “The defendant submitted a petition for clemency to the court.”

“請求寬恕”指通過語言或行動向他人表達悔意，并希望獲得對方原諒的行為。其核心包含以下要點：

若需了解不同文化中的具體表達形式或經典案例，可提供更多背景信息以便進一步分析。