到期後的背書英文解釋翻譯、到期後的背書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 endorsement after maturity

arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

endorsement; repeat a lesson
【經】 backing; endorse; endorsement

在漢英法律詞典框架下，"到期後的背書"對應英文術語為"Endorsement After Maturity"，指票據權利人在票據載明的付款期限屆滿後，在票據背面或粘單上籤署轉讓票據權利的行為。根據《中華人民共和國票據法》第三十六條規定，彙票被拒絕承兌、拒絕付款或者超過付款提示期限的，不得背書轉讓。

該行為具有三個核心法律特征：

實務中需特别注意：

建議處理此類票據時，應參照中國人民銀行《支付結算辦法》第三十二條的規定，嚴格審查背書連續性和時間節點。

到期後的背書是指在票據（如彙票、本票等）到期後、尚未發生拒絕付款或提示付款期限内進行的背書行為。其核心含義和法律效力如下：

到期後背書
指票據到期後，持票人在未發生拒付或提示付款期限内将票據權利轉讓給他人的行為。例如，彙票到期後持票人正常轉讓給下家，此時背書有效，受讓人可行使票據權利。
期後背書
與到期後背書不同，期後背書發生在票據被拒絕承兌、被拒絕付款或超過付款提示期限後。此類背書僅産生民事債權轉讓效力，不具票據法上的追索權。

類型	效力範圍	追索權
到期後背書	票據法效力	被背書人可向所有前手追索
期後背書	民事債權效力	僅能向直接背書人追索

到期後背書是合法有效的票據行為，而期後背書因票據狀态異常導緻效力受限。兩者關鍵區别在于背書時票據是否處于有效期内或未被拒付。