膿氣性腹膜炎英文解釋翻譯、膿氣性腹膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pyopneumoperitonitis

分詞翻譯：

膿的英語翻譯：

purulence; pus
【醫】 matter; pus

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

腹膜炎的英語翻譯：

peritonitis
【醫】 peritonitis

專業解析

膿氣性腹膜炎（nóng qì xìng fù mó yán）是一種嚴重的腹腔内感染性疾病，屬于腹膜炎的特殊類型。其核心特征為腹腔内同時存在化膿性炎症和遊離氣體。以下是詳細解釋：

病理特征：
- 膿性滲出：腹腔内存在大量膿液，由細菌感染（常見如大腸杆菌、厭氧菌等）引發腹膜及腹腔髒器的化膿性炎症反應。
- 遊離氣體：腹腔内出現異常積聚的氣體。這通常提示存在空腔髒器穿孔（如胃、十二指腸潰瘍穿孔，闌尾壞疽穿孔，結腸憩室穿孔等），導緻消化道内容物（包括氣體）洩漏入腹腔。氣體也可由産氣菌感染産生。
臨床表現：
- 起病急驟，病情危重。
- 劇烈、持續的腹痛，常遍及全腹。
- 明顯的腹膜刺激征：壓痛、反跳痛、腹肌緊張（闆狀腹）。
- 全身中毒症狀：高熱、寒戰、心率快、呼吸急促、白細胞顯著升高，嚴重者可出現感染性休克。
- 腹部X線或CT檢查可見膈下遊離氣體，這是診斷的重要影像學依據。
漢英對照與詞典釋義角度：
- 膿 (nóng)：對應英文Pus，指由炎症産生的黃白色粘稠液體，含白細胞、細菌、壞死組織等。
- 氣 (qì)：在此語境下對應英文Gas/Air，指腹腔内的遊離氣體。
- 性 (xìng)：表示性質或特征，英文可譯為-ic (形容詞後綴) 或Characterized by。
- 腹膜 (fù mó)：對應英文Peritoneum，指覆蓋腹腔内壁和髒器的漿膜。
- 炎 (yán)：對應英文-itis，表示炎症。
- 綜合釋義：膿氣性腹膜炎的英文術語為Pyopneumoperitonitis (或Pyo-pneumoperitonitis)。該詞由以下部分構成：
  - Pyo-：前綴，源自希臘語 pyon (膿)，表示與膿相關。
  - Pneumo-：前綴，源自希臘語 pneuma (氣)，表示與氣體相關。
  - Periton-：詞根，指腹膜。
  - -itis：後綴，表示炎症。
- 因此，Pyopneumoperitonitis 的字面含義即為“同時存在膿液和氣體的腹膜炎症”，精準描述了該疾病的病理本質。
病因與重要性：
- 膿氣性腹膜炎通常是繼發性腹膜炎的嚴重表現，由腹腔内髒器穿孔、壞死、炎症擴散或術後并發症引起。
- 其危險性在于：膿液中的細菌毒素和炎症介質可導緻嚴重膿毒症；遊離氣體常提示消化道穿孔，存在持續污染源；兩者結合極大地增加了治療的複雜性和死亡率。
- 診斷明确後，通常需要緊急外科手術（如探查、穿孔修補、病竈清除、腹腔沖洗引流）聯合強效抗生素治療。

膿氣性腹膜炎 (Pyopneumoperitonitis) 是一種以腹腔内同時積聚膿液和遊離氣體為特征的急性、彌漫性、化膿性腹膜炎，常由空腔髒器穿孔引起，病情兇險，需緊急外科幹預和抗感染治療。

網絡擴展解釋

“膿氣性腹膜炎”可能是指腹腔内同時存在化膿性感染和氣體（如消化道穿孔導緻的氣體積聚）的腹膜炎類型。盡管搜索結果中未明确提及該術語，但結合“化膿性腹膜炎”的定義及繼發性病因，可進行以下解釋：

1.基本定義

膿氣性腹膜炎可理解為化膿性腹膜炎合并腹腔積氣的病理狀态，屬于繼發性腹膜炎的一種嚴重表現。其核心是細菌感染導緻腹膜化膿性炎症，同時因空腔髒器穿孔（如胃腸穿孔）使氣體進入腹腔，形成氣腹。

2.病因與發病機制

繼發性病因：最常見于消化道穿孔（如胃穿孔、腸穿孔、闌尾穿孔），或腹腔手術後感染。穿孔後，胃腸内容物（含消化液、氣體和細菌）進入腹腔，引發化膿性炎症并伴隨氣體積聚。
原發性病因：較少見，可能與血源性細菌感染有關，但通常不涉及氣體。

3.臨床表現

患者可能出現以下症狀：

腹部劇痛：全腹壓痛、反跳痛及肌緊張（腹膜刺激征）；
全身感染症狀：高熱、寒戰，嚴重時可進展為感染性休克；
腹脹及腸麻痹：因氣體和炎症滲出導緻腸蠕動減弱；
影像學特征：X線或CT可見膈下遊離氣體（提示消化道穿孔）。

4.治療原則

緊急處理：需手術清除感染源（如修補穿孔髒器）、引流膿液和氣體；
抗生素治療：覆蓋需氧菌和厭氧菌的廣譜抗生素；
支持治療：糾正電解質紊亂、營養支持等。

5.與其他類型的區别

普通化膿性腹膜炎：以膿性滲出為主，可能不伴明顯氣腹；
氣腹症：單純腹腔積氣（如内鏡檢查後）若無感染，則不屬此類。

注：若用戶所指“膿氣性腹膜炎”為特定醫學術語，建議結合臨床檢查或咨詢專科醫生确認診斷。以上信息綜合自權威醫療來源。