紅細胞沉降率英文解釋翻譯、紅細胞沉降率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 E.S.R.

分詞翻譯：

紅細胞的英語翻譯：

【醫】 akaryocyte; erythrocyte; hematid; ozonophore; R.B.C.; red blood cells
red blood corpuscle; red corpuscle; red plastid; rhodocyte

沉降率的英語翻譯：

【醫】 S.R.; sedimentation rate

專業解析

紅細胞沉降率（Erythrocyte Sedimentation Rate，ESR）是臨床常用的炎症反應非特異性指标，指在一定條件下，抗凝全血中的紅細胞在垂直玻璃管中單位時間内下沉的距離。其英文直譯為"erythrocyte sedimentation rate"，國際醫學文獻中常縮寫為ESR或"sed rate"。

從病理生理學角度，ESR升高主要與血漿中纖維蛋白原、免疫球蛋白等急性期反應蛋白增加有關。根據《中國實用内科雜志》臨床操作規程，魏氏法（Westergren法）為WHO推薦的标準檢測方法，檢測時将抗凝血注入200mm刻度管，室溫垂直靜置1小時後讀取紅細胞下降毫米數。

該指标具有以下臨床特征：

非特異性：可見于感染、腫瘤、自身免疫病等多種疾病
性别差異：女性正常參考值通常高于男性（0-20mm/h vs 0-15mm/h）
年齡因素：老年人基礎值可能輕微升高
技術敏感性：檢測結果受室溫、抗凝劑濃度等實驗條件影響

美國風濕病學會（ACR）将ESR納入類風濕關節炎疾病活動度評估體系，配合CRP檢測可提高炎症判斷準确性。但需注意，約5%健康人群可能出現不明原因持續性ESR升高，需結合其他檢查綜合判斷。

網絡擴展解釋

紅細胞沉降率（ESR），俗稱“血沉”，是反映紅細胞在特定條件下沉降速度的臨床檢測指标，常用于輔助判斷炎症、感染等疾病狀态。以下從定義、原理、影響因素及臨床意義進行綜合解釋：

1.定義與原理

紅細胞沉降率指将抗凝血置于垂直血沉管中，紅細胞因密度較大逐漸下沉，以第一小時末下沉的距離（毫米）表示其速度。該過程分為三個階段：

缗錢樣聚集期（約10分鐘）：紅細胞聚集形成疊連結構；
快速沉降期（約40分鐘）：聚集減弱，紅細胞以較穩定速度下沉；
緩慢沉積期：紅細胞堆積于管底，沉降速度減緩。

2.影響因素

血漿因素：纖維蛋白原、免疫球蛋白等大分子蛋白質增加會促進紅細胞聚集，加快血沉；而白蛋白增多則會減緩。
紅細胞因素：數量減少（如貧血）、形态異常（如球形紅細胞）或體積增大可加速沉降；反之則減緩。
其他因素：年齡（50歲後每年約升高0.85 mm/h）、妊娠、肥胖等生理狀态也可導緻血沉輕度升高。

3.正常參考值

不同檢測方法（如魏氏法）和人群存在差異：

魏氏法：成年男性通常＜15 mm/h，女性＜20 mm/h（可能因實驗室标準略有調整）。
嬰幼兒、經期或産後女性可能生理性偏高。

4.臨床意義

病理性升高：常見于感染（如結核）、風濕性疾病、惡性腫瘤、貧血等，反映體内炎症或組織損傷程度。
輔助診斷與監測：用于評估疾病活動性（如類風濕關節炎），但需結合C反應蛋白等指标綜合判斷，因其特異性較低。

注意：血沉結果受多種因素幹擾，單一數值異常需結合臨床表現和其他檢查綜合分析。