量油英文解釋翻譯、量油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 gauging

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

在漢英詞典中，"量油"對應的英文術語為oil measurement或oil gauging，指通過特定工具或方法測定液體石油産品的體積、重量或液位高度的操作。該術語在石油工業、機械維護、實驗室檢測等領域具有以下核心含義：

石油儲運領域
量油指使用量油尺（dip stick）、浮子液位計（float gauge）或自動化雷達液位系統（如API标準推薦的儲罐測量方法）确定油罐、油輪等容器内的原油或成品油儲量。例如，加油站地下儲油罐的定期檢測需遵循ASTM D6594标準。
實驗室檢測場景
在油品質量分析中，量油通常指用量筒（graduated cylinder）或精密天平測量油樣體積或重量，用于測定密度、粘度等參數。例如，GB/T 1884《原油和液體石油産品密度測定法》明确規定了量取油樣的标準化步驟。
機械設備維護
針對發動機、液壓系統等設備，量油指檢查潤滑油或液壓油的液位是否在标定範圍内，常用工具包括油位視窗（sight glass）或電子傳感器。航空領域對此類操作有嚴格的SAE AS5780标準要求。

權威文獻參考：

“量油”并非固定詞彙，需拆分理解：“量”指測量、計量，“油”指油脂或石油類液體。結合字面含義及常見用法，其解釋可分為以下兩方面：

基本含義
指對油類物質進行測量或計量的行為，常見于工業、能源或日常生活場景。例如：
- 石油開采中測量油井産量（如使用量油尺監測油位）；
- 汽車保養時檢查機油量；
- 食用油生産過程中計量油品體積。
延伸用法
在特定語境中可能衍生含義：
- 油量管理：如加油站通過量油确保儲油罐安全庫存；
- 質量控制：食品加工中通過量油保證産品脂肪含量達标。

提示：若具體場景涉及專業術語（如石油工程中的“量油操作”），需結合行業規範進一步解釋。