故障核英文解釋翻譯、故障核的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fault keranel

分詞翻譯：

故障的英語翻譯：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

核的英語翻譯：

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

專業解析

在漢英詞典視角下，“故障核”是一個相對專業的複合術語，其含義需結合工程、技術或系統分析領域理解。以下是詳細解釋：

術語構成與基本含義
- 故障 (Gùzhàng / Fault/Failure)：指設備、系統或組件喪失規定功能的狀态，無法正常運行。
- 核 (Hé / Core/Kernel/Nucleus)：在此語境下，引申為“核心”、“根源”或“關鍵部分”。
- 故障核 (Fault Core / Failure Nucleus)：指導緻系統發生故障的最根本原因、核心失效點或引發連鎖反應的關鍵故障組件/事件。它并非指物理上的“核”（如原子核），而是強調故障分析中尋找到的根源性、核心性的故障點。
應用場景與解釋 “故障核”概念常用于故障診斷、可靠性工程、安全分析（如故障樹分析 FTA）等領域：
- 在複雜系統故障排查時，工程師緻力于定位“故障核”，即那個一旦失效就會直接或間接導緻整個系統功能喪失的關鍵部件或根本原因。
- 在故障樹分析中，“故障核”可能對應于頂事件（最不希望發生的系統故障）的最底層、最根本的原因事件或最小割集。
- 它強調的不是表面的、伴隨性的故障現象，而是深層次的、驅動性的失效根源。
權威參考釋義該術語的定義和用法可在以下專業詞典或标準中找到依據：
- 《英漢技術詞典》 (An English-Chinese Dictionary of Technical Terms)：作為經典的工程術語詞典，其對“fault”和“core”的解釋支持了“故障核”作為“根本故障原因”或“故障核心”的理解。來源：國防工業出版社等權威出版社版本。
- 《牛津工程詞典》 (Oxford Dictionary of Engineering)：雖然以英英為主，但其對 “root cause failure” 或 “critical failure point” 的定義與“故障核”的概念高度吻合。來源：牛津大學出版社。
- 可靠性工程标準（如IEC 60812）：關于故障樹分析（FTA）的國際标準中，對最小割集（Minimal Cut Set）或基本事件（Basic Event）的描述，實質上就是在識别導緻頂事件發生的“故障核”或“故障核”的組合。來源：國際電工委員會 (IEC) 标準。

“故障核”在漢英詞典和專業語境下，主要指代引發系統故障的最根本原因、核心失效點或關鍵故障源。它是故障分析中需要定位和解決的核心目标，強調故障的根源性而非表象。該術語的權威性源于其在可靠性工程、故障診斷和安全分析領域的廣泛應用及相關标準、詞典的定義支持。

網絡擴展解釋

“故障核”是一個組合詞，需拆分理解其構成和含義：

一、構成解析

故障（gù zhàng）
- 含義：指機械、系統或流程中出現的意外障礙或功能失效。
- 應用領域：常用于計算機、電子設備或工程技術領域（如“系統故障”“電路故障”）。
核（hé）
- 本義：果實中堅硬包含果仁的部分（如桃核、杏核）。
- 引申義：
  - 核心/中心：如“原子核”“細胞核”。
  - 精細考察：如“審核”“核算”。
- 讀音注意：在“核”作動詞（如“核實”）時讀作hú，但此處為名詞，讀hé。

二、組合含義

“故障核”可理解為：

故障的核心部分：指導緻系統或設備失效的關鍵根源（如硬件故障的核心組件）。
故障的集中體現：可能用于描述故障的典型特征或集中發生的位置。

三、英文翻譯

根據，“故障核”的英文翻譯為fault keranel（需注意此為專業術語，需結合具體領域驗證準确性）。
其他可能的表達：

Fault core（強調核心故障點）
Failure nucleus（類比“原子核”概念）

四、使用場景

技術領域：用于分析複雜系統的故障根源（如計算機芯片的“故障核”定位）。
學術研究：可能出現在故障診斷、可靠性工程等文獻中。

若需更專業的定義，建議結合具體領域文獻進一步确認。