石腦油腳英文解釋翻譯、石腦油腳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 naphtha residue

分詞翻譯：

石腦油的英語翻譯：

【化】 naphtha
【醫】 naphtha

腳的英語翻譯：

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

專業解析

石腦油腳（shí nǎo yóu jiǎo），在石油化工領域是一個專業術語，其英文對應詞通常為Naphtha Residue 或Naphtha Foots。

從漢英詞典角度解釋其詳細含義：

基本定義：
- 石腦油（Naphtha）：指原油分餾過程中，介于輕質餾分油（如汽油）和煤油/柴油餾分之間的一個輕質油品餾分。它是多種輕質烴類（主要是C5-C12的烷烴、環烷烴和芳烴）的混合物，常溫下為無色或淺黃色液體，是重要的化工原料（如用于生産乙烯、芳烴）和汽油調合組分。
- 腳（Residue/Foots）：在化工和煉油術語中，“腳”通常指蒸餾、分餾或精制過程後殘留在塔底或容器底部的較重組分、雜質或殘留物。它含有比目标産品更重的物質、膠質、瀝青質或其他不易揮發的成分。
- 石腦油腳（Naphtha Residue/Foots）：因此，“石腦油腳”特指在石腦油的生産、儲存、運輸或進一步加工（如分餾、精制）過程中，沉降或分離出來的底部殘留物。這些殘留物通常密度較大、顔色較深（可能呈深黃、棕色甚至黑色），粘度較高，含有石腦油餾分中溶解或攜帶的較重組分、雜質、水分、機械雜質（如鐵鏽、泥沙）以及可能形成的膠狀或瀝青狀物質。
形成與特性：
- 石腦油腳主要是在儲存罐或運輸船艙中，由于長時間靜置，石腦油中溶解的較重烴類、雜質（如硫化物、氮化物、金屬化合物）以及混入的水分、固體顆粒等逐漸沉降、聚集在容器底部而形成。
- 其組成複雜且不穩定，物理性質（如密度、粘度）和化學性質（如硫含量、殘炭值）與原石腦油相比差異很大，通常被視為一種低價值的副産品或需要處理的廢物。
處理與利用：
- 石腦油腳的處理是一個挑戰。由于其成分複雜且可能含有有害物質，直接排放會對環境造成嚴重污染。
- 常見的處理方式包括：
  - 回煉：摻入煉油廠的重油加工裝置（如焦化裝置、催化裂化裝置）作為原料進行再加工。
  - 調和：在嚴格控制比例和質量的前提下，少量摻入燃料油中作為低品質燃料使用（需符合環保标準）。
  - 專業處理：交由有資質的危廢處理公司進行焚燒、物理化學處理或資源化利用。
- 其利用價值較低，處理成本往往較高。

權威性參考來源：

《石油煉制工程》（第四版） - 徐春明，楊朝合主編（石油工業出版社）：這本權威教材詳細闡述了原油蒸餾及各種石油産品的生産過程，其中關于石腦油的生産以及分餾塔底重油、渣油（廣義上包含類似“油腳”的概念）的形成和性質有系統論述。書中強調了分餾過程中輕重組分的分離以及塔底殘留物的特性。
《英漢石油大辭典》（石油工業出版社）：作為專業的石油化工詞典，該辭典收錄了大量煉油、化工領域的專業術語。其中對“Naphtha”（石腦油）、“Residue”（殘留物、渣油）、“Foots Oil/Sediment”（油腳/沉積物）等詞條有明确的定義和解釋，是理解“石腦油腳”漢英對應及基本含義的權威依據。
中國石化出版社相關技術手冊與标準：中國石化出版社出版了大量煉油工藝、油品儲運、石油産品标準及安全環保方面的技術書籍和手冊。這些資料中通常會涉及油品儲罐底部沉積物（罐底油泥、油腳）的産生原因、性質分析、安全管理規定和處理處置技術，為理解石腦油腳的實際來源和處理方式提供了實踐依據。

網絡擴展解釋

“石腦油腳”是石油化工領域的術語，具體解釋如下：

1.詞義解析

石腦油（Naphtha）：一種輕質石油餾分，主要由C5-C12烴類組成，常用于生産汽油、溶劑或化工原料（）。
腳：此處指工業生産中殘留的底部物質，類似“殘渣”或“廢料”。例如，“油腳”常指油脂加工後的沉澱物，此處引申為石腦油加工中的殘留物。

2.石腦油腳的定義

英文譯為naphtha residue（），指石腦油在分餾、儲存或加工過程中産生的黏稠殘留物，可能包含未完全分離的重質組分、雜質或聚合物。

3.形成與處理

形成原因：分餾不徹底、長期儲存氧化、雜質沉積等。
處理方式：可能通過再加工提取有用成分，或作為燃料、瀝青調和組分等。

4.應用場景

常見于煉油廠、化工廠的工藝描述中，需根據具體成分決定其回收或廢棄方式。

如需更專業的化工領域解釋，建議參考石油煉制行業标準或學術文獻。