服刑所英文解釋翻譯、服刑所的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hock

分詞翻譯：

服刑的英語翻譯：

serve a sentence
【法】 serving a sentence

所的英語翻譯：

place; that; those
【醫】 station

專業解析

"服刑所"是漢語中對罪犯執行監禁刑罰場所的正式稱謂，英語對應翻譯為"prison"或"penitentiary"。根據中國司法體系，該術語特指依據《中華人民共和國監獄法》設立的國家刑罰執行機關。其核心職能包含三個方面：依法剝奪犯罪人員的人身自由，通過勞動改造和教育矯正幫助罪犯重新社會化，以及維護社會公共安全。

在法律術語體系中，"服刑所"與"看守所"存在本質區别。前者依據法院生效判決收押已決犯，後者依據《中華人民共和國看守所條例》臨時羁押未決犯。中國司法部2023年度工作報告顯示，全國現有681所監獄機構，實施分級管理制度，包含高度戒備、中度戒備和低度戒備三種監管等級。

從刑事司法實踐角度，服刑所的管理運作嚴格遵循《監獄法》第五章規定，涵蓋收監程式、獄政管理、教育改造等全流程規範。中國政法大學犯罪心理學研究中心的研究表明，現代監獄系統已建立包括職業技能培訓、心理矯治、法治教育在内的複合型改造體系。

網絡擴展解釋

"服刑所"并非标準的法律術語，但結合其字面含義及我國司法體系，可以理解為罪犯服刑的場所。這類場所主要包括以下兩類：

一、看守所（臨時羁押與短刑期執行）

羁押功能：主要用于審判前對犯罪嫌疑人、被告人的臨時羁押，保障訴訟程式進行。
短刑執行：針對剩餘刑期在三個月以下的罪犯，可直接在看守所服刑，無需移送監獄。
管理特點：采取軍事化管理，側重臨時監管而非長期改造。

二、監獄（長期刑期執行）

主要職能：關押被判處有期徒刑、無期徒刑的已決犯，實施懲罰與教育改造相結合的管理模式。
分類管理：根據罪犯性别、年齡、犯罪性質等分為普通監獄、女子監獄、未成年犯管教所等。
改造目标：通過勞動教育、心理矯治等手段促進罪犯再社會化。

三、術語辨析

監所：泛指所有監管場所，包含看守所、監獄、拘留所等。
服刑場所：特指已決犯執行刑罰的監獄或看守所（短刑期）。
法律依據：我國《監獄法》規定剩餘刑期三個月以上的罪犯需移送監獄服刑。

建議在正式法律文書中使用"監獄""看守所"等規範表述，避免使用"服刑所"這類非标準用語。如需了解具體案件中的服刑場所類型，可結合刑期長度和判決階段判斷。