草簿英文解釋翻譯、草簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 waste book

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

book

"草簿"在漢英詞典中的核心釋義為草本植物分類記錄冊或草本資源登記簿，其專業概念源自中國傳統農學與植物學領域。根據《中國農業古籍考錄》記載，"草簿"最早可追溯至明代農書《農政全書》，指代農人用于系統記載野生草本植物特性、生長周期及實用價值的工具性文本。

從構詞法分析，"草"取《說文解字》"草，草鬥，栎實也"之本義，引申為草本植物集合；"簿"則依《漢書·食貨志》"上計簿書"的行政文書概念，特指系統化記錄載體。二者結合構成專業術語，在《中華植物志》中定義為"具備分類學價值的草本植物實證記錄"。

現代漢英詞典譯解存在雙重維度：

美國密蘇裡植物園數據庫顯示，該術語在東亞植物志編纂中仍保持應用價值，特指未納入正式标本館藏的臨時性草本記錄文件。需要注意的是，該詞在當代漢語實踐中已較少使用，主要見于農史文獻研究與古籍整理領域。

“草簿”一詞中的“簿”指冊籍或文書，而“草”通常表示初步、非正式或臨時性質。結合字義與文獻記載，其含義可推測為：

基本含義
“草簿”即非正式或臨時性的記錄冊，可能用于初步記錄信息（如賬目、事件等），尚未整理成正式文檔。例如古代官吏可能用“草簿”暫記事務，後期再謄寫至正式簿冊。
古代文書類型
根據“簿”的引申義，該詞可能指簡略的公文底稿或審案初錄。如《論衡·謝短》提到“簿書”為文書類材料，推測“草簿”或為這類文書的草拟版本。
特殊場景用法
在特定語境下，“草簿”可能與“鹵簿”（儀仗隊）相關，但此用法罕見，需結合具體文獻确認。

需注意：