凝结带英文解释翻译、凝结带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 coagulation band

分词翻译：

凝结的英语翻译：

coagulate; coagulation; congelation; curdle
【化】 condense; set; setting; setting up
【医】 coagulation; concretio; concretion

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

专业解析

在汉英词典视角下，“凝结带”是一个具有多领域含义的专业术语，其核心含义需结合具体学科背景理解：

一、气象学领域（主要含义）

指大气中水汽因温度下降或动力抬升作用，集中凝结形成的带状云系或降水区。常见于锋面系统（如冷锋前沿）、低空急流区或地形抬升带，表现为狭长分布的云层或雨雪带。

英文对应词：Condensation Band

来源：中国气象局气象术语库（访问链接）

二、材料科学领域

指材料凝固过程中，因成分偏析或冷却梯度形成的微观带状组织。例如金属合金凝固时，溶质元素在固液界面前沿富集，导致凝固后出现成分交替的条带结构。

英文对应词：Banded Structure / Solidification Band

来源：《材料科学导论》（冯端著，高等教育出版社）

三、工程热力学领域

在制冷或热交换系统中，指冷媒在管道内发生相变（气态→液态）的特定管段区域，该区域温度与压力满足凝结条件。

英文对应词：Condensing Zone

来源：《工程热力学》（沈维道著，第四版）

术语辨析：

“凝结带”强调物质状态变化的空间集中性（带状分布），需区别于“凝结面”（如锋面）或“凝结核”（气溶胶粒子）。其汉英翻译需根据实际场景选择对应术语，气象领域首选Condensation Band，材料与工程领域则需结合具体机制选用Banded Structure 或Condensing Zone。

网络扩展解释

“凝结带”是一个医学术语，其核心含义如下：

一、词义解析

中文释义
“凝结带”指物质在特定条件下形成的带状凝结结构，通常用于描述液体或半流体物质因物理、化学变化产生的带状凝固现象。例如在医学检验中，可能指血液或其他体液凝固后形成的带状区域。
英文对应
英文译为“coagulation band”，其中：
- coagulation（凝结）：指液体变为凝胶或固态的过程，如血液凝固；
- band（带）：表示带状形态的物理结构。

二、延伸解释

凝结的物理机制
根据《朱子语类》等古籍记载，凝结是物质从流动状态（气态/液态）转为固定形态的过程，可能与温度降低或压力变化有关。
医学应用场景
在临床检测中，“凝结带”可能出现在病理组织切片或体液样本分析中，例如血液凝固异常时形成的特殊带状结构。

三、补充说明

“凝结”的同义词包括凝固、凝聚，反义词为溶解、融化。其过程常见于自然现象（如晨露凝结）和工业领域（如金属铸造）。