微量作用的英文解釋翻譯、微量作用的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 oligodynamic

分詞翻譯：

微量的英語翻譯：

minim; sparklet; atom; dram; drop; scruple; tittle
【醫】 microdosage; microdose; microdosis; minute dose; trace

作用的英語翻譯：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

專業解析

在漢英詞典中，“微量作用的”對應的英文翻譯為“microdose effect”，指物質或藥物在極小劑量下産生的生理或藥理作用。這一概念常見于藥理學領域，例如微量給藥（microdosing）研究，即使用低于治療劑量的化合物觀察其代謝或生物活性。根據《牛津漢英大詞典》，該詞強調劑量與效應之間的非線性關系，即極低濃度仍可能觸發細胞信號通路或酶活性變化。

在權威醫學期刊《藥理學前沿》中，微量作用被描述為“阈下劑量引發的分子級聯反應”，例如某些抗癌藥物在納摩爾濃度下即可抑制癌細胞遷移。需要注意的是，該術語與“安慰劑效應”有本質區别，其作用機制可通過放射性标記追蹤或質譜分析驗證。

網絡擴展解釋

“微量作用”指某種物質或因素在極少量情況下所發揮的重要功能或效果。以下是詳細解釋：

詞義分解
- 微量：指極小的量，通常低于整體含量的0.01%（如人體中的微量元素），漢語中常形容“少量但不可忽視”，例如咖啡中添加微量奶精以提味。
- 作用：指物質對生物體、化學反應或系統産生的功能或影響，如調節代謝、參與酶反應等。
具體表現
在生物學和化學中，微量作用常見于以下場景：
- 生命活動：如鐵元素（微量）參與血紅蛋白合成，維持氧氣運輸；鋅元素促進酶活性，影響細胞分裂。
- 化學反應：催化劑常以微量存在卻能大幅加速反應速率。
- 營養學：維生素B12需極少量即可維持神經系統健康，缺乏會導緻貧血。
科學定義差異
不同領域對“微量”的界定可能不同，例如地質學中含量低于0.1%稱為“微量元素”，而醫學中通常指低于體重0.01%的元素。
語言與文化關聯
日語中“微量”同樣表示少量（びりょう），如“微量の糖分”指含糖量極低但影響風味。

總結來看，“微量作用”強調“量少效大”的特性，廣泛存在于自然科學和日常生活中，是維持系統平衡或功能的關鍵因素。