日期和時間指示英文解釋翻譯、日期和時間指示的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 date and time indication

分詞翻譯：

日期的英語翻譯：

date
【經】 date

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

指示的英語翻譯：

indication; denotation; designation; prescription
【醫】 indicate; indication; poinling
【經】 directing

專業解析

在漢英詞典中，"日期和時間指示"是用于描述時間表達方式的雙語對照體系，其核心要素可分為以下三部分：

1. 日期格式對照 漢語采用"年-月-日"的降序結構（如2023年7月15日），對應英語存在"月/日/年"（07/15/2023）和"日/月/年"（15/07/2023）兩種主要形式。該差異源自《牛津高階英漢雙解詞典》第9版對日期标記法的系統對比。

2. 時間表達規範 包含24小時制（14:30）與12小時制（2:30 PM）的轉換規則，其中漢語書面語更傾向使用"下午3時20分"的完整表達，而英語允許"3:20 PM"的簡寫形式。這一差異在《現代漢語規範詞典》第3版的時間标注章節有詳細說明。

3. 特殊時間标識 涵蓋時區标記（UTC+8 對應 北京時間）、季節表述（夏季/summer）、以及節假日的雙語對應關系（端午節/Dragon Boat Festival）。根據《新世紀漢英大詞典》第二版的附錄，這類特殊時間标識存在文化負載詞的轉換規律。

國際标準化組織ISO 8601日期格式（YYYY-MM-DD）作為跨語言通用标準，在《漢英科學技術詞典》中被定義為科技文獻的推薦格式。

網絡擴展解釋

“日期和時間指示”通常指在特定場景下對日期、時間信息的明确标注或顯示方式，其核心目的是提供清晰的時間參照。以下是具體解釋：

1.基本含義

• 日期指示：指年、月、日的記錄或顯示格式，例如：

  • 中文習慣：2025年4月7日
  • 國際标準（ISO 8601）：2025-04-07
  • 美國格式：04/07/2025（需注意與歐洲07/04/2025的區别，易混淆日/月順序）。

• 時間指示：指時、分、秒的表達方式，常見格式如：

  • 24小時制：14:30:45
  • 12小時制：2:30:45 PM
  • 帶時區标注：14:30 UTC+8（協調世界時+8小時）。

2.應用場景

• 日常生活：鐘表、手機、電子設備的時間顯示。
• 正式文件：合同、證書中的日期籤署，需精确到年月日甚至具體時刻。
• 計算機系統：時間戳（如Unix時間戳1744041600表示2025-04-07 00:00:00 UTC），用于數據記錄和程式邏輯。

3.注意事項

• 時區問題：全球協作需明确時區，例如“北京時間2025-04-07 08:00”對應UTC時間為2025-04-07 00:00。
• 格式标準化：避免歧義，優先采用國際标準（如YYYY-MM-DD）。
• 閏年與閏秒：日期計算需考慮閏年規則（能被4整除但不能被100整除，或能被400整除的年份），例如2024年是閏年，2025年不是。

4.示例公式

• 日期計算（計算兩個日期間隔天數）： $$ text{間隔天數} = text{結束日期} - text{起始日期} $$
• 時區轉換（UTC+8轉UTC）： $$ text{UTC時間} = text{本地時間} - 8 text{小時} $$

日期和時間指示的關鍵在于準确性與一緻性，需根據場景選擇合適的格式，并注意時區、标準化等問題，以确保信息傳遞無歧義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】