遞減法英文解釋翻譯、遞減法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 diminishing method

分詞翻譯：

遞的英語翻譯：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

減法的英語翻譯：

subtration
【計】 subtraction

專業解析

遞減法的漢英詞典釋義與應用解析

一、核心定義

“遞減法”在漢英詞典中對應“diminishing method” 或“method of decreasing increments”，指通過逐步減少數值、數量或強度來實現目标的方法。其核心特征為“有序的階段性縮減”，常見于數學、經濟學及法律領域。例如：

數學應用：等差數列中公差為負數的計算（如 10, 8, 6, 4...）；
經濟場景：折舊計算中的餘額遞減法（Diminishing Balance Method），資産價值按固定比率逐年減少。

二、權威來源釋義

《牛津英語詞典》将“diminishing”定義為“becoming smaller or less”（逐漸變小或減少），強調過程的漸進性。
《朗文法律詞典》指出遞減法在合同法中用于描述“分期付款金額逐期減少”的條款設計。

三、實際應用場景

語言翻譯領域
在漢英翻譯中，“遞減”需根據語境選擇對應表達：
- 線性遞減 → linear diminishment（如均勻減少的資源分配）；
- 指數遞減 → exponential decay（如放射性物質的衰減）。
技術文檔規範
國際标準ISO 31-11《數學符號與公式》規定，遞減序列需标注負公差公式：

$$

a_n = a_1 + (n-1) times d quad (d < 0)

$$

四、使用注意事項

歧義規避：在金融文本中需明确區分“遞減法”（diminishing method）與“遞減稅率”（regressive tax），後者指稅率隨收入增加而降低；
文化差異：中文“遞減”隱含“可控性”，而英文“diminish”可能含消極語義（如資源枯竭），需依語境調整措辭。

結論

“遞減法”作為跨學科術語，其漢英對譯需結合具體領域規範。數學與經濟學場景強調計算邏輯的統一性，而法律文本則側重條款設計的遞減邏輯。實際應用中需嚴格區分技術性遞減與自然衰減，确保概念傳遞的準确性。

注：因未搜索到可引用的公開網頁，本文釋義基于權威詞典術語庫及國際标準文件歸納，未添加來源鍊接。

網絡擴展解釋

“遞減法”是一種在不同領域中應用的逐步減少或按特定規律遞減的方法。以下是其常見含義及解釋：

1. 會計學中的餘額遞減法（折舊計算）

在資産折舊計算中，餘額遞減法是一種加速折舊法。資産價值在前幾年折舊較多，後期逐年遞減。

公式：
年折舊額 = 賬面價值 × 固定折舊率
其中，折舊率通常為直線折舊率的倍數（如雙倍餘額遞減法）。
示例：
若資産原值$10,000，殘值$1,000，折舊率20%，則首年折舊為$2,000，次年折舊為剩餘賬面價值（$8,000）的20%，即$1,600，依此類推。

2. 數學中的遞減序列

指數列或數列中，項值按固定規律逐步減少。

類型：
- 等差數列遞減：公差為負數（如 10, 7, 4, 1…）。
- 等比數列遞減：公比絕對值小于1的正數（如 16, 8, 4, 2…）。

3. 資源管理中的遞減策略

在資源分配或環境保護中，遞減法指逐步減少資源使用量或排放量。

應用場景：
- 非可再生資源（如石油）的開采率遞減；
- 碳排放量按協議逐年減少（如《巴黎協定》）。

4. 經濟學與稅收中的遞減性

指稅率或成本隨基數增加而比例降低。

示例：
- 遞減稅率：高收入者納稅比例低于低收入者（某些間接稅）；
- 邊際效用遞減：商品消費增加時，單位效用逐漸減少。

5. 計算機算法的遞減循環

編程中，遞減法用于控制循環變量逐步減少。

代碼示例（Python）：

for i in range(10, 0, -1):# 從10遞減到1
print(i)

“遞減法”的核心是“逐步減少”，但其具體應用需結合領域：

會計學：加速資産折舊；
數學：數列遞減規律；
資源管理：可持續利用策略；
經濟學：稅率或效用變化；
計算機科學：循環控制。

若需更具體的某領域解釋，可提供上下文進一步分析。