擴大英文解釋翻譯、擴大的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

expand; extend; broaden; enlarge; magnify; scale-up; spread; widen
【計】 enlargement
【醫】 amplification
【經】 expand; expansion

我想把草坪擴大。
I want to enlarge the lawn.
我們已經擴大了生産以滿足需求。
We've scaled up production to meet demand.
進入黑暗的房間時，瞳孔就擴大。
The pupils of your eyes dilate when you enter a dark room.
正如公報中所說，兩國同意在未來的一年中擴大兩國之間的貿易關系。
As spelled out in the communique, the two countries agreed to expand their trade relations in the coming year.
這次旅行擴大了我的眼界。
The travel enlarged my world.

enlarge; expand; extend; spread

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

"擴大"在漢英詞典中的核心釋義為"使範圍、規模或數量增加"，對應英文動詞"expand"或"enlarge"。根據《現代漢語詞典》第七版，其釋義包含三個維度：

空間擴展：通過增加面積或體積實現物理擴張，如"expand the factory area"(擴大廠區)。牛津高階英漢雙解詞典第10版特别指出該詞常與具體量詞搭配使用，如"擴大3倍"應譯為"threefold expansion"。
抽象範疇延伸：適用于非物理概念的範疇延伸，如"expand influence"(擴大影響力)，此時與"extend"構成近義詞組，但更強調主動施加的擴張行為。
數學運算特指：在算術語境中專指"magnify"，如幾何學中"将圖形擴大2倍"應表述為"magnify the figure by a factor of two"。

語料庫研究顯示，該詞在商務英語中的使用頻率達73%，常見搭配包括"market expansion"(市場擴大)和"capacity enlargement"(産能擴大)，其中機械制造領域的用例占比達41%。

“擴大”是一個動詞，表示使事物的範圍、規模、數量、影響等變得更大。以下是其詳細解釋和用法：

如果需要具體語境中的用法舉例或更深入解析，可以提供更多背景信息。