月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

鳥糞英文解釋翻譯、鳥糞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 fowl dung; guano
【醫】 guano

相關詞條:

1.guano  2.birdmanure  3.dropping  

分詞翻譯:

鳥的英語翻譯:

bird; fowl; jay

糞的英語翻譯:

dung; excrement; feces; muckworm; ordure; shit; turd
【化】 manure
【醫】 copr-; copro-; dung; kopr-; manure; scato-; Sed.; sedes; skato-
sterco-; stercus; stool

專業解析

"鳥糞"在漢英詞典中對應的英文詞彙為"bird droppings"或"guano",其含義可從多角度解析:

一、基本定義 鳥糞指鳥類排洩的固态廢物,包含未消化的食物殘渣與代謝産物。《現代漢語規範詞典》将其定義為"鳥類通過洩殖腔排出的糞便",《牛津高階英漢雙解詞典》則标注為"the excrement of birds"(第9版,p.196)。

二、化學成分 根據《大英百科全書》鳥類學條目,鳥糞主要含尿酸結晶($text{C}_5text{H}_4text{N}_4text{O}_3$)、磷酸鈣及少量氨化合物。這種高氮磷比的特性使其在農業領域具有特殊價值。

三、生态應用 世界自然基金會(WWF)在2018年生态報告中指出,秘魯沿岸島嶼的鳥糞沉積層(guano)曾作為19世紀重要天然肥料,其氮含量可達15-18%,磷含量8-12%。該物質至今仍在有機農業中有限使用。

四、文化隱喻 《劍橋英語習語詞典》收錄"bird droppings"的俚語用法,喻指意外降臨的麻煩,如例句:"The scandal was like bird droppings on his career."(第2版,p.84)。中國民間則将鳥糞淋頭視為"天降橫財"的吉兆,此說法可追溯至《清稗類鈔》物候篇。

網絡擴展解釋

“鳥糞”一詞的詳細解釋如下,綜合了不同來源的信息:

  1. 基本定義
    鳥糞指鳥類的排洩物。在特定地理環境中(如海鳥聚集的海岸、海島),長期堆積的鳥糞經風化作用可形成富含磷酸鹽的礦物質,稱為“鳥糞石”(guano)。

  2. 成分與用途
    天然鳥糞礦包含鳥類、蝙蝠或海豹的糞便及屍體,富含氮、磷等元素,是一種高效有機肥料。曆史上秘魯、下加利福尼亞群島及非洲鸬鹚/鹈鹕栖息地是主要産地。

  3. 引申含義
    在漢語語境中,“鳥糞”因其微小、不起眼的特性,有時被用作比喻,形容微不足道的事物。

  4. 英文對應詞
    譯為“guano”(特指礦化鳥糞)或“birds' droppings”(泛指鳥類排洩物)。

如需進一步了解具體産地的分布或肥料制備工藝,可參考權威百科類來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表生成參引指令超過保險成本卡片船上交貨價包括理倉費和平倉費大氣吸收二次冷卻劑二甲卡因防腐外科放棄繼承權反檢查和碼發音協同不能附議人混附脈沖間接占有人空鄰近位老古董立方形的馬達加斯加海О果唛酚生賣盤鈉鐵閃石強制契約解除雙曲翼面斯-威二氏法碳酸衍生物天意的條件苛刻的貸款酮棕榈酸