英語翻譯：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

相關詞條：

1.coercion  2.high-pressure  3.pressure  4.obtrusion  5.obliged  6.obligate  7.compulsion  8.coerce  9.compulsio  10.forced  11.compel  12.constrain  13.force  14.compulsoriness  15.constraint  16.enslavement  

例句：

1. 強制的權力或能力
   Power or ability to coerce.
2. 強迫的表現出或傾向于強制的
   Characterized by or inclined to coercion.
3. 君子協定通常不能在法律上得以強制執行。
   A gentleman's agreement is not usually enforceable by law.
4. 隔離為了防止傳染疾病的傳播，而強制施行的隔離或對自由活動的限制
   Enforced isolation or restriction of free movement imposed to prevent the spread of contagious disease.

分詞翻譯：

強的英語翻譯：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

在漢英詞典語境中，“強制”對應的英文翻譯為“compulsory”或“mandatory”，具體含義需結合詞性及使用場景分析：

1. 動詞（verb）

   譯為“force”或“compel”，指通過法律、權力等手段迫使他人執行特定行為。例如：“法院可強制企業履行合同義務”（The court may force the enterprise to fulfill contractual obligations）。

2. 形容詞（adjective）

   譯為“mandatory”，描述具有約束力的規定或要求。例如：“疫苗接種在某些國家是強制的”（Vaccination is mandatory in some countries）。

3. 名詞（noun）

   譯為“compulsion”，指強制行為本身。例如：“該條款涉及對個人自由的強制”（The clause involves compulsion against individual liberty）。

4. 法律術語

   在法律文本中，“強制”常與“enforce”搭配，強調通過司法程式實現權利。例如：“強制措施”（enforcement measures）。

5. 計算機領域

   在技術場景下，“強制”可譯為“coercion”，指數據類型轉換的隱式操作。例如：“編程語言中的強制類型轉換”（type coercion in programming languages）。

網絡擴展解釋

“強制”是一個漢語詞彙，主要含義為用強力或權力迫使他人服從某種規定、要求或行為，強調非自願性和不可抗拒性。以下是詳細解釋：

---

1.核心定義

• 字面拆解：“強”指強力、強迫，“制”指制約、限制。組合後表示通過強力手段實現約束或執行。
• 行為性質：通常帶有強制性、命令性，與“自願”“協商”相對，常見于法律、規則或權威場景。

---

2.常見用法與場景

• 法律與行政：如“強制執行”（法院強制履行判決）、“強制措施”（公安機關限制人身自由）未搜索到相關網頁。
• 技術與系統：如“強制更新”（軟件不可跳過更新）、“強制重啟”（設備異常時的硬性操作）。
• 社會規範：如“強制佩戴口罩”（公共衛生政策）、“義務教育”（法律規定的教育義務）。

---

3.詞性與擴展

• 動詞：表示具體行為（例：強制關機、強制退出）。
• 形容詞：描述屬性（例：強制性規定、強制手段）。
• 衍生詞：如“強制性”（強調必須遵守的特性）、“強制力”（實施強制的力量）。

---

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：強迫、逼迫、勒令、迫使。
• 反義詞：自願、自主、協商、放任。

---

5.注意事項

• 語境差異：法律中的“強制”具有合法性，而日常中的強制可能隱含負面色彩（如“強制消費”）。
• 情感色彩：使用時需注意場合，避免濫用權威性表述。

如果需要更具體的領域解釋（如法律條文或技術術語），建議補充上下文進一步探讨。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】