波美英文解釋翻譯、波美的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 Beaume

分詞翻譯：

波的英語翻譯：

wave
【化】 wave
【醫】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

專業解析

"波美"的漢英詞典釋義與詳解

"波美"在中文語境中主要有兩層含義，分别對應不同的英文表達和使用場景：

1. 專業術語：波美度 (Baumé Degree)

中文釋義：一種用于表示溶液濃度或密度的相對标度，尤其在化學、化工、釀造、制鹽等行業中用于測量液體（如鹽水、糖液、酸液、酒精溶液等）的濃度。
英文釋義：Baumé degree (符號：°Bé / °Bé)。它是一種經驗标度，由法國化學家Antoine Baumé發明。波美度不是國際單位制(SI)單位，但仍在特定行業中使用。
核心概念：
- 測量對象：液體密度/濃度。
- 表示方式：度數（°Bé）。度數越高，通常表示溶液越濃或密度越大（對于比水重的液體）。
- 工具：使用專門的波美比重計（Baumé hydrometer）進行測量。
- 換算：波美度與密度（g/cm³）之間存在換算關系，且換算公式根據液體密度是大于水還是小于水而不同。例如：
  - 對于密度大于水的液體：$$ text{密度} (g/cm³) = frac{145}{145 - °Bé} $$
  - 對于密度小于水的液體：$$ text{密度} (g/cm³) = frac{140}{130 + °Bé} $$
- 應用領域：制糖業（測量糖漿濃度）、制鹽業（測量鹵水濃度）、釀造業（測量麥芽汁濃度）、化學工業（測量酸、堿濃度）、石油工業（曆史上曾用于測量石油産品密度）等。
權威參考：
- 《現代漢語詞典》（第7版）：對"波美"詞條的解釋明确指向"波美度"這一計量單位概念。
- 《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）：收錄"Baumé degree"詞條，譯為"波美度"。
- 國家标準：中國國家标準GB/T 5009.3-2016《食品安全國家标準食品中水分的測定》等文件中，在涉及比重法測定時，會提及波美比重計作為可選工具（盡管主要推薦使用密度計）。這表明其在行業實踐中的認可度。

2. 人名音譯 (Beaumé)

中文釋義：主要用于音譯法語姓氏"Beaumé"（或其變體）。這是一個相對少見的姓氏。
英文釋義：Beaumé。這是法語姓氏的标準拼寫。
使用場景：在翻譯涉及該姓氏的外國人名時使用。例如，在介紹法國化學家Antoine Baumé時，其中文譯名通常為"安托萬·波美"。
權威參考：
- 《英語姓名譯名手冊》（新華通訊社譯名室編）：該手冊是中國人名、地名翻譯的權威标準。雖然沒有直接列出"波美"，但其遵循的法語姓氏音譯規則（如"Beau-"常譯為"博"或"波"，"-mé"譯為"梅"或"美"）支持"波美"作為"Beaumé"的合理音譯選擇。對于具體人物如Antoine Baumé，其譯名"安托萬·波美"已被學術界廣泛接受和使用。

總結關鍵區别：

波美度 (°Bé) 是一個計量單位，英文為Baumé degree，用于測量液體濃度/密度。
波美 (Beaumé) 是一個人名（姓氏）的音譯，英文為Beaumé。

引用來源說明：

以上釋義基于權威漢語詞典（《現代漢語詞典》）、專業領域詞彙手冊（《英漢化學化工詞彙》）、人名翻譯規範（《英語姓名譯名手冊》）以及相關國家标準（如GB/T 5009.3）中的定義和用法。
由于《現代漢語詞典》、《英漢化學化工詞彙》、《英語姓名譯名手冊》等工具書主要為紙質出版物或需授權的專業數據庫内容，國家标準文件亦需通過官方渠道獲取，無法提供直接線上訪問鍊接。其權威性建立在廣泛的學術和行業認可基礎上。

網絡擴展解釋

“波美”是化學領域用于表示溶液濃度的術語，全稱為波美度（°Bé），其名稱來源于法國化學家安托萬·波美（Antoine Baumé）。以下是詳細解釋：

1.基本定義

波美度是一種通過波美比重計測得的溶液濃度單位，主要用于工業生産中快速判斷液體密度或質量百分比濃度。根據溶液密度的不同，波美比重計分為兩種類型：

重表：測量密度大于水的液體（如濃硫酸、鹵水）。
輕表：測量密度小于水的液體（如酒精、蜂蜜）。

2.曆史背景

波美度由18世紀法國化學家安托萬·波美發明。他曾任巴黎藥學院教授，并改進了液體比重計的測量方法，使得濃度檢測更便捷。

3.測量與換算

波美度與溶液密度的關系可通過公式轉換：

密度 > 水：
$$ d = frac{144.3}{144.3 - n} $$
密度 < 水：
$$ d = frac{144.3}{144.3 + n} $$
其中，( d )為溶液密度，( n )為波美度數值。

4.實際應用

濃度查表：測得波美度後，可通過對照表直接獲取溶液質量百分比濃度。例如，15℃時濃硫酸的66°Bé對應濃度98%。
行業用途：廣泛應用于化工、食品（如蜂蜜質量檢測）和地質勘探（如鹵水濃度測定）。

5.注意事項

測量時需在标準溫度（通常15-16℃）下進行，溫度偏差需校正（每差1℃約調整0.054°Bé）。
波美度僅反映溶液濃度，不能直接等同于其他單位（如毫升）。

總結來看，“波美”既是人名（姓氏），也是化學測量術語，其核心意義與溶液濃度測定相關。